EL BILINGÜE - (COVER) BY @YETXUNI | ESP - ENG

385

8.893

Published on Apr 17, 2023

About :

MUSIC (5).jpg

_{El bilingüe (cover) / Buenos Aires - Argentina / 17-04-2023 18:00 hs / Tomada con mi Xiaomi Redmi 9 / Edición Canva / Ubicación Geográfica}

ESPAÑOL

Parte de mi infancia se caracterizó por observar a mi mamá escuchar todo tipo de música, entre ellas canciones mexicanas de estilo norteño para ser exactos. Recuerdo que había un CD que sonaba todos los días y una de las piezas que llamaba mi atención era la que cantaba un niño, cabe destacar que me la aprendí y hasta el día de hoy jamás olvidé su letra.

La mencionada pieza musical se llama “El bilingüe” y fue popularizada por la banda mexicana “Los Tigres del norte”, pero la versión que me aprendí de pequeña fue la interpretada por Danny Moreno, la cual les he traído hoy. Esta canción tiene la particularidad de que contiene su letra tanto en español e inglés, por lo tanto, me esforcé para cantar lo mejor posible, el idioma que precisamente no hablo.

MUSIC (7).jpg

Los acordes que utilice en esta ocasión fueron: A (la mayor), E (mi mayor) A7 (la séptima) y D (re mayor). Me siento muy feliz porque estos acordes los manejo muy bien en comparación a mis primeras grabaciones.

Aprovecho la oportunidad para compartirles mi deseo de adquirir pronto una nueva guitarra porque la que uso actualmente me la presto un hermano de la iglesia. Obviamente, estoy muy agradecida, ya que gracias a ese noble gesto he logrado avanzar con el instrumento, pero ya ustedes sabrán que es mucho mejor tener nuestras cosas propias, Dios me ayude con todos mis planes.

Me despido dejandoles este video que fue grabado de forma exclusiva para la comunidad de Music, de antemano muchas gracias por la oportunidad. Dios les bendiga.

MUSIC (6).jpg

ENGLISH

Part of my childhood was characterized by watching my mom listen to all kinds of music, among them Mexican songs, Norteño style to be exact. I remember there was a CD that played every day and one of the pieces that caught my attention was the one sung by a boy, it is worth mentioning that I learned it and to this day I have never forgotten its lyrics.

The mentioned musical piece is called "El bilingüe" and was popularized by the Mexican band "Los Tigres del norte", but the version that I learned as a child was the one performed by Danny Moreno, which I have brought to you today. This song has the particularity that it contains lyrics in both Spanish and English, therefore, I made an effort to sing as best as possible, the language I don't speak.

MUSIC (7).jpg

The chords I used on this occasion were: A (A major), E (E major) A7 (the seventh) and D (D major). I am very happy because these chords are very well handled compared to my first recordings.

I take this opportunity to share with you my desire to acquire a new guitar soon because the one I am currently using was lent to me by a brother of the church. Obviously, I am very grateful, because thanks to this noble gesture I have managed to advance with the instrument, but you know that it is much better to have our own things, God help me.

I say goodbye leaving you this video that was recorded exclusively for the Music community, thank you very much in advance for the opportunity. God bless you.

MUSIC (6).jpg

LETRA

Me puse a estudiar inglés, para escribirle a mi novia
Que la conocí hace un mes, cuando ella vino a la Noria
A sus padres conocí, de mi padre eran amigos
Un día se fueron de aquí a los Estados Unidos

Hace un mes que están aquí, vinieron de vacaciones
Y cuando la conocí, latieron dos corazones
No sabe hablar español, cuando le hablo no me entiende
Mas los besos que le doy, ella bien que los comprende

I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here, I'll be waiting
Alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love

Cuando ella vuelva otra vez, escuchará mis canciones
Si las cantaré en inglés, me aprenderé las lecciones
Y si se quede quedar, le compraré una casita
Y ahí le voy a enseñar spanish a mi pochita

Quiero decirte en mi canción que te amo tanto
Espero pronto mi amor te haga regresar
Nunca te olvides que esperando tu regreso
Estaré preso, regresa pronto, dame amor y libertad

Fuente

LYRICS

I started to study English, to write to my girlfriend
That I met her a month ago, when she came to the Noria
I met her parents, they were my father's friends
One day they left here for the United States

They've been here for a month, they came here on vacation
And when I met her, two hearts beat
She can't speak Spanish, when I talk to her she doesn't understand me
But the kisses that I give her, she understands them well

When she comes back again, she'll hear my songs
If I'll sing them in English, I'll learn the lessons
And if she stays, I'll buy her a little house
And there I'll teach her Spanish to my pochita

I want to tell you in my song that I love you so much
I hope soon my love will bring you back
Never forget that waiting for your return
I'll be a prisoner, come back soon, give me love and freedom

Source

Imágenes y video de mi propiedad (Xiaomi Redmi 9)
Images and video of my property (Xiaomi Redmi 9)

Edición CANVA - CANVA Edition

_{The bilingual (cover) / Buenos Aires - Argentina / 17-04-2023 18:00 hs / Taken with my Xiaomi Redmi 9 / Canva Editing / Geographical Location}

FACEBOOK - TWITTER - INSTAGRAM