[Esp-Eng] Canto venezolano para navidad "Si la virgen fuera andina".

Hola mis queridos amigos, hoy por acá contento de compartir con un ustedes lo bonito que es la música y más en estas épocas dicembrina.

- Hello my dear friends, today I am happy to share with you how beautiful music is and even more so in these times of Christmas.

Cómo les dije este tema es muy popular en Venezuela porque nos sentimos identificado al cantar esta bonita canción, nos hace sentir que somos una familia unidad y que tenemos sentimientos muy fuerte por nuestra amada Venezuela.

• As I told you this song is very popular in Venezuela because we feel identified when singing this beautiful song, it makes us feel that we are a united family and that we have very strong feelings for our beloved Venezuela.

Me siento muy feliz de estar por aquí dejando una parte de lo que he aprendido y lo bonito que es apreciar lo que con mucho amor te dedicas.

• I am very happy to be here leaving a part of what I have learned and how nice it is to appreciate what you dedicate with much love.

Cómo les he comentado así como un día me explicaron y me enseñaron del instrumento de la guitarra, así lo hará para que podamos sumar más a la música.

• As I have told you, just as one day they explained and taught me about the guitar instrument, so will they do it so that we can add more to the music.

Me alegra mucho perteneces a esta comunidad porque te ayuda a crecer tanto como ser humano como en lo prefesional pero más que todo como ser humano, creo que cuando nos ayudamos sumamos una granito más al universo para que más adelante el universo te responda.

• I am very glad you belong to this community because it helps you grow both as a human being and professionally but most of all as a human being, I believe that when we help each other we add one more grain to the universe so that later the universe responds to you.

Agradecido por la bienvenida y la oportunidad que me brinda está plataforma porque me ayuda a crecer, y también poder ayudar a crecer a más personas, les comentó que muy pronto estare participando en los eventos aunque les cuente que mi fuerte no es el canto, pero hago el intento para cantarles a todos ustedes.

• Grateful for the welcome and the opportunity that this platform gives me because it helps me to grow, and also to be able to help more people to grow, I commented that very soon I will be participating in the events although I tell you that my forte is not singing, but I try to sing to all of you.

Así que espero disfruten de este tema que lo puedan apreciar y poder aprenderlo en casa para cantar y tocar en esta época de fiestas navideñas.

• So I hope you enjoy this song that you can appreciate it and learn it at home to sing and play this Christmas season.

El tono original de la canción ( RE )

• The original pitch of the song ( D )

Te dejo los acordes y la letra:

• Here are the chords and lyrics:

Coro:

LA MI RE.
Si la Virgen fuera andina y San José de los
LA
llanos,
RE LA MI. LA
el Niño Jesus sería un niño venezolano.

LA MI RE LA
Sería un niño de alpargatas y liquiliqui planchao'
RE LA MI
y un sombrero de cogollo y el calzón
LA
arremangao'

Si la Virgen fuera andina…

Tendría los ojos negritos, quien sabe si aguarapaos y la cara tostadita del sol de por estos lados.

Si la Virgen fuera andina…

Por cuna tendría un chinchorro chiquito, muy bien tejido, y la Virgen mecería al niño Jesús dormido.

Si la Virgen fuera andina.

Sin más nada que decirles querida comunidad me despido por acá su amigo @wbrandt infinitamente agradecido por tomarte el tiempo de verme y leerme un abrazo muy fraternos se me cuidan y nos vemos en otra oportunidad.

• With nothing more to say dear community I say goodbye here your friend @wbrandt infinitely grateful for taking the time to see me and read me a very fraternal hug I take care and see you another time.

El vídeo fue editado con Inshot

• The video was edited with Inshot

La foto fue editada CCexpress

• The photo was edited CCexpress

Utilicé este traductor:
https://www.deepl.com/es/translator

• I used this translator:
  https://www.deepl.com/es/translator