Hive Open Mic Week 115 - Mamak Song (Mamak Türküsü) cover by @veliozdemiroglu

Greetings Hive Open Mic family. After a two-week break, I'm with you again. Unfortunately, I couldn't find the opportunity to prepare a video last week, that is, in the 114th week. I'm here with "Mamak Song" in my 115th week video. Mamak, mentioned in the song, is an important district of Ankara. In Mamak, it is a region where low-income people and workers live and there are many shanty houses.

Mamak Türküsü is a piece written and composed by the Yeni Türkü music group in the late 1970s. It is an immortal and even legendary song that has been sung ever since. In the lyrics, we see that the Mamak coal warehouse is described, that autumn is coming, that the prisoners in prison are watching this autumn, that cars and shanty houses that pass by are spoken. I hope you enjoy listening.

In the meantime, we started to improve our recording quality a little more. It's not enough yet, but at least I think the sound of my instrument will come closer to you.

Lyrics;

The grass was green when we arrived
And the sun was in the north
Coal tank is empty
Autumn has come to Mamak

captives under the sun
They look at last spring
cute shanty houses
Cars on Samsun asphalt
How nice it is to be on the roads now

Original record by Yeni Türkü Band:

Selamlar Hive Open Mic ailesi. İki haftalık bir aranın ardından tekrar sizinleyim.Geçen hafta yani 114. haftada ne yazık ki video hazırlama fırsatı bulamadım. 115. hafta videomda "Mamak Türküsü" ile karşınızdayım. Şarkıda adı geçen Mamak, Ankara'nın önemli bir ilçesi. Mamak'da genelde düşük gelirli insanların ve işçilerin yaşadığı, gecekondu evlerinin çok olduğu bir bölge.

Mamak Türküsü de Yeni Türkü müzik grubunun 1970'lerin sonunda yazıp bestelediği bir eser. O günden bugüne kadar söylenegelen ölümsüz ve hatta efsane bir şarkı. Şarkı sözleri içerisinde de Mamak kömür deposunun tarif edildiğini, sonbaharın geldiğini, hapisteki mahkumların bu sonbaharı izlediğini, yoldan geçen otomobillerin ve gecekondu evlerinin dillendirildiğini görüyoruz. Beğeniyle dinlemenizi umuyorum.

Bu arada kayıt kalitemizi de bir miktar daha artırmaya başladık. Henüz yeterli değil fakat en azından enstrümanımın sesinin size daha çok yakın geleceğini düşünüyorum.

Şarkı sözleri;

Geldiğimizde otlar yemyeşildi
Ve kuzeydeydi güneş
Kömür deposu boşaldı işte
Mamak’a son bahar geldi

Güneş altında tutsaklar
Geçen son bahara bakıyorlar
Şirin mi şirin gecekondu evleri
Samsun asfaltında otomobiller
Ne güzeldir yollarda olmak şimdi

Orjinal kayıt linki (Yeni Türkü):