14
Greetings everyone! Today, I want to share a stage memory from last summer. We played and sang at a poetry and music night that we came together to commemorate the poet and writer Sabahattin Ali. Sabahattin Ali had many prison poems and this was one of them. "O heart, you were like a bird, cages are too narrow for you." In his words, he expresses the trouble he suffered in prison.
On stage, my theater artist friend Ozan was accompanying me and reciting poems. I was singing the composed poems of Sabahattin Ali. I hope you enjoy this memory from a warm Ankara night. Enjoy watching.
Lyrics;
o heart, you were like a bird,
cages are too narrow for you;
you wouldn't stay in one place
Jail is hard for you.
o heart, your strange disposition
tahini don't go through your throat,
the water in the bitter test;
coy lover comes to mind.
your eyes look away,
What do you expect from whom?
wind from lover district
‘she forgot you! ' it says.
dogs walking at your feet,
jumps over his head;
brave men in prison
Leaves lover and comes in.
Original song link:
Herkese selamlar. Bugün, geçen yazlardan kalma bir sahne hatıramı paylaşmak istiyorum. Şair ve yazar Sabahattin Ali'nin anması için bir araya geldiğimiz bir şiir ve müzik gecesinde çalıp söylemiştik. Sabahattin Ali'nin fazla sayıda hapishane şiiri vardı ve bir tanesi de buydu. "Ey gönül kuşa benzerdin, kafesler sana dar gelir." sözüyle de hapishane içinde çektiği sıkıntıyı dile getiriyor.
Sahnede de bana tiyatro sanatçısı arkadaşım Ozan bana eşlik ediyor, şiirler okuyordu. Ben ise Sabahattin Ali'nin bestelenmiş şiirlerini söylüyordum. Sıcak bir Ankara gecesinden kalma bu hatırayı beğenmenizi umuyorum. İyi seyirler.
Sözler
Ey gönül, kuşa benzerdin,
Kafesler sana dar gelir;
Bir yerde durmaz gezerdin,
Hapislik sana zor gelir.
Ey gönül, acayip huyun,
Boğazından geçmez tayın,
Acır testindeki suyun;
Aklına nazlı yâr gelir.
Gözlerin uzağa bakar,
Kimden ne beklediğin var?
Yâr semtinden gelen rüzgar
‘Seni unuttu! ‘ der gelir.
Ayağında gezen itler,
Başının üstünden atlar;
Hapise düşen yiğitler
Yâri dışarda kor gelir.
Şarkının orjinal linki:
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account