El cazador - Las Pelotas - Cover by The Musiquero

ESP/ENG

ESP

Hola comunidad musical de Hive!
De este lado de la pantalla los dias vienen pasando y dejando sabores agridulces, pero por
suerte siempre estan las canciones para comprender, asimilar y transformar lo que nos pasa.
Este es el caso de esta cancion, que es una de esas a las que recurro para desatar esos nudos del alma desde que aprendi a tocar la guitarra.
Si bien tiene el encanto de lo simple en cuanto a estructura, la carga poetica es bien pesada. Tanto como pueden ser la desilusion, la desesperanza, y toda
clase de sentimientos asociados.
Es el tipo de canciones que se interpretan poniendoles la carga emotiva que piden,
o mejor no hacerlas. Y precisamente esa caracteristica, al menos para mi, las hace mas bellas.
Porque las hace aptas para cualquiera que las sienta, tenga o no tenga una gran voz y/o tecnica.

Con respecto a la banda, es una de las bandas que mas escuche en mi adolescencia y obviamente
marcaron mi vida.** Las Pelotas** fue una de las dos bandas que resultaron de la separacion de la mitica
Sumo. La otra fue DIVIDIDOS.
Sobre el origen del nombre de los dos grupos se cuenta esta especie de "leyenda". Dicen que en una entrevista preguntaron si era posible que Sumo se separara, a lo que Luca Prodan contestó:** “¿Sumo divididos? ¡Las pelotas!”.** Así que en homenaje al cantante muerto sus antiguos compañeros decidieron ponerse precisamente esos dos nombres.

Sin mas que agregar les agradezco por su atencion y apoyo.
Saludos!

EL CAZADOR

El cazador
Estoy harto de repetir
Estoy cansado de soportar tanto veneno
¿Cuándo voy a aprender
que tanto anhelo me lastima?

Y voy herido en tus manos
y no quiero despegar
dando dolor
o que pensar.
Y voy herido en tus manos
y no quiero despegar
dando dolor
o que pensar.

El verano va a venir
y yo no puedo salir al sol sin enojarme.
Y me alejo más de mí,
pero lo que amo siempre es imborrable.

Y voy herido en tus manos
y no quiero despegar
dando dolor
o que pensar.
Y voy herido en tus manos
y no quiero despegar
dando dolor
o que pensar.

Es tan fácil verse hoy
no te engañes como yo
que quise tomar por presa
al cazador.

ENG

Hello Hive music community!
On this side of the screen the days are passing and leaving bittersweet flavors, but fortunately there are always the songs to understand, assimilate and transform what happens to us.
This is the case of this song, which is one of those to which I resort to untie those knots in my soul since I learned to play the guitar.
Although it has the charm of its simple structure, the poetic load is very heavy. As heavy as disillusionment, despair, and all kinds of associated feelings can be.
It's the kind of song that can be interpreted with the emotional charge it demands,
or better not to do them. And precisely that characteristic, at least for me, makes them more beautiful.
Because it makes them suitable for anyone who feels them, whether or not they have a great voice and/or technique.

Regarding the band, it is one of the bands that I listened to the most in my adolescence and obviously they marked my life.
Las Pelotas was one of the two bands that resulted from the separation of the mythical** Sumo. The other one was Divididos
About the origin of the name of the two bands there is this kind of "legend". They say that in an interview they asked if it was possible that Sumo was separated, to which Luca Prodan answered: "Sumo Divided? The balls!"** So in homage to the dead singer his former bandmates decided to give themselves precisely those two names.

Without more to add I thank you for your attention and support.
Greetings!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Lyrics

Estoy harto de repetir
Estoy cansado de soportar tanto veneno
¿Cuándo voy a aprender
que tanto anhelo me lastima?

Y voy herido en tus manos
y no quiero despegar
dando dolor
o que pensar.
Y voy herido en tus manos
y no quiero despegar
dando dolor
o que pensar.

El verano va a venir
y yo no puedo salir al sol sin enojarme.
Y me alejo más de mí,
pero lo que amo siempre es imborrable.

Y voy herido en tus manos
y no quiero despegar
dando dolor
o que pensar.
Y voy herido en tus manos
y no quiero despegar
dando dolor
o que pensar.

No, no.
Es tan fácil verse hoy
no te engañes como yo
que quise tomar por presa
al cazador.