Hive Open Mic: Semana ° 118 / "No me queda más"

Hola a todos en Hive Open Mic, aunque hoy me olvidé comentarles en mi vídeo que soy @tesoro4, estoy muy muy complacida de participar una semana más en tan prestigiosa comunidad donde estamos los amantes de la música, ésta semana corresponde a la nro 118 dónde el tema es Love Hurts, tema escogido por @khaleesii.

Hello everyone at Hive Open Mic, although today I forgot to tell you in my video that I am @tesoro4, I am very very pleased to participate one more week in such a prestigious community where we are music lovers, this week corresponds to the 118th week where the theme is Love Hurts, chosen by @khaleesii.

Hoy les traigo una hermosa melodía titulada No me queda más de la tan recordada y talentosa Selena, una de las canciones más bellas y tristes de la cantante; de su cuarto álbum Amor Prohibido (1994), la cual habla de "un amor no correspondido" y es por ello que el baterista de la exitosa banda la escribió para despedirse de su amor imposible, quedando éste con el Corazón roto dónde sus vidas debían tener caminos diferentes.

Today I bring you a beautiful melody titled No me queda más from the so remembered and talented Selena, one of the most beautiful and sad songs of the singer; from her fourth album Amor Prohibido (1994), which talks about "an unrequited love" and that is why the drummer of the successful band wrote it to say goodbye to his impossible love, leaving him with a broken heart where their lives should have different paths.

Letra:

No me queda más
Que perderme en un abismo
De tristeza y lágrimas
No me queda más
Que aguantar bien mi derrota
Y brindarte felicidad
No me queda más
Si tu regreso hoy sería
Una imposibilidad
Y esto que no era amor
Lo que hoy niegas
Lo que dices
Que nunca pasó
Es el más dulce recuerdo
De mi vida
Yo tenía una esperanza
En el fondo de mi alma
Que un día te quedaras tú conmigo
Y aún guardaba una ilusión
Que alimentaba el corazón
Mi corazón que hoy tiene que verte como solo amigo
Y aunque viví enamorada
Y totalmente equivocada
No me importa
Porque esto si fuera amor
Por mi parte
Lo más lindo
El más grande amor
Y aunque siempre lo renuncies
Para mí fue lo más bello
Yo tenía una esperanza
En el fondo de mi alma
Que un día te quedaras tú conmigo
Y aún guardaba una ilusión
Que alimentaba el corazón
Mi corazón que hoy tiene que verte como solo amigo
Y aunque viví enamorada
Y totalmente equivocada
No me importa
Porque esto si fuera amor
Por mi parte
Lo más lindo
El más grande amor
Y aunque siempre lo renuncies
Para mí fue lo más bello
Fue lo más bello

I have nothing left to do
But to lose myself in an abyss
Of sadness and tears
I have nothing left
But to bear my defeat well
And bring you happiness
I have nothing left
If your return today would be
An impossibility
And this was not love
What you deny today
What you say
That never happened
Is the sweetest memory
Of my life
I had a hope
In the depths of my soul
That one day you would stay with me
And I still kept an illusion
That fed my heart
My heart that today has to see you as just a friend
And although I lived in love
And totally wrong
I don't care
Because if this were love
For my part
The most beautiful
The greatest love
And even if you always give it up
For me it was the most beautiful thing
I had a hope
In the bottom of my soul
That one day you would stay with me
And I still kept an illusion
That nourished my heart
My heart that today has to see you as just a friend
And although I lived in love
And totally wrong
I don't care
Because if this were love
For my part
The most beautiful
The greatest love
And even if you always give it up
For me it was the most beautiful thing
It was the most beautiful thing

• Traducción realizada con DeepL Traslate

• Translation using DeepL Traslate

---

• Cámara y video: Tecno Pop 4

• Camera and video : Tecno Pop 4

Fuente: https://www.lyricfind.com