Criollísima - Henry Martínez (Cover mandolina) [ENG-ESP]

     Hola, comunidad de Hive! Espero se encuentren bien. Hoy les traigo Criollísima de Henry Martínez.

     Pensé en traer este tema porque lo estamos tocando en la Orquesta Profesional Henry Rubio en la que participamos @guitarmcy y yo. Es un tema muy pero muy bonito, el arreglo en este caso es de Ibrahim Herrera, el maraquero de la orquesta.

     Cuando di mis primeros pasos en esta grandiosa canción lo hice viendo un cancionero de Carlos Cordero, era de música venezolana. En él había una gran diversidad de piezas, como San José, Sr Jou, A un amigo, etc. Y desde allí pude aprender mucha música de nuestra tradición. Criollísima para mí es un tema hermoso, que de hecho, describe a una hermosa mujer que representa todo lo que podemos llamar bello. Además, su melodía hace que esta descripción sea aún más hermosa. Como esta versión es instrumental no puedo tocarles la letra, pero sí su deleitante melodía.

     Siento que esta canción comienza con una profundidad admirable y a medida que el tema se va desarrollando podemos ver una expresión de la belleza en todas sus formas. Viendo así, la descripción de la hermosura de aquella mujer en todas las formas existentes. Podemos observar que quizás en ciertos aspectos es más tosca la forma de describirla o más profunda, pero nunca pierde ese toque único de poder expresar belleza sin tener que hacerlo siempre de la misma manera.

     Su última parte es increíble. Son notas algo largas si, pero que bonitas… me gusta mucho esa parte, siento que le da un último carácter a la descripción. Luego, terminando en un pequeño tarareo que nos devuelve a ese enfoque alegre y fugaz, dando así un final bastante certero a la obra, terminando con la felicidad de pensar en esa mujer tan hermosa.

     Gracias a HIVE he podido tomarle mucho más amor a las piezas que interpreto, antes no hubiese podido describir vagamente cualquier obra, por más que me gustara. Hoy, más que agradecerles por escucharme, quiero hacerlo porque me han enseñado mucho, porque me esfuerzo siempre para traerles buen contenido y con la mayor limpieza posible, tanto en mi texto como en mi música.

English

      Hello, Hive community! I hope you are well. Today I bring you Criollísima by Henry Martínez.

      I thought of bringing this song because we are playing it in the Henry Rubio Professional Orchestra in which @guitarmcy and I participate. It is a very, very nice song, the arrangement in this case is by Ibrahim Herrera, the maraquero of the orchestra.

      When I took my first steps in this great song I did it watching a songbook of Carlos Cordero, it was of Venezuelan music. In it there was a great diversity of pieces, like San José, Sr Jou, A un amigo, etc. And from there I was able to learn a lot of music from our tradition. Criollísima for me is a beautiful theme, which in fact, describes a beautiful woman who represents everything we can call beautiful. Besides, its melody makes this description even more beautiful. As this is an instrumental version I can't play the lyrics, but I can play its delightful melody.

      I feel that this song begins with an admirable depth and as the theme unfolds we can see an expression of beauty in all its forms. Seeing thus, the description of the beauty of that woman in all the existing forms. We can observe that perhaps in certain aspects the way of describing her is coarser or deeper, but it never loses that unique touch of being able to express beauty without having to do it always in the same way.

      The last part is incredible. They are somewhat long notes yes, but how beautiful...I really like that part, I feel it gives a final character to the description. Then, ending in a little humming that brings us back to that joyful and fleeting approach, thus giving a quite accurate ending to the piece, ending with the happiness of thinking about that beautiful woman.

      Thanks to HIVE I have been able to take much more love to the pieces I play, before I would not have been able to describe vaguely any work, no matter how much I liked it. Today, more than thanking you for listening to me, I want to do it because you have taught me a lot, because I always strive to bring you good content and as cleanly as possible, both in my text and in my music.

_{traductor
editor de video}