Festival de Música Folclórica - Semana # 12 “Dime si es Pascua” / Folk Music Festival - Week # 12

¡Hola queridos amigos de Hive y VDC! Ya nos encontramos en la semana 12 del Festival de música folclórica, que ha sido una maravillosa iniciativa de @vdc a fin de enaltecer la música típica de Venezuela.

Hoy les presento un aguinaldo, a propósito de la pronta llegada de la época navideña. Se trata del tema “Dime si es Pacua” del compositor venezolano Otilio Galíndez. Esta canción la conocí por primera vez en mi adolescencia, recuerdo que la interpretaba el grupo parroquial de parrandas en las misas de aguinaldos de mi comunidad. Espero que les guste.

Los invito a unirse al festival LINK DE LA APERTURA DE LA SEMANA 12. Así como también a formar parte de la comunidad VDC a través del siguiente link: https://hive.blog/trending/hive-114839 y al Discord de la comunidad: https://discord.gg/a4xutA.

Hello dear friends of Hive and VDC! We are already in week 12 of the Folk Music Festival, which has been a wonderful initiative by @vdc in order to enhance the typical music of Venezuela.

Today I present you a Christmas carol, regarding the coming arrival of the Christmas season. the song is titled “Dime si es Pacua” (Tell me if it's Christmas) by the Venezuelan composer Otilio Galíndez. I knew this song for the first time in my adolescence, I remember that it was interpreted by the church Christmas carols’ group in my community’s Rooster's Masses. I Hope you like.

I invite you to join the festival LINK OF THE OPENING OF WEEK 12. As well as to be part of the VDC community through the following link: https://hive.blog/trending/hive-114839 and the community Discord : https://discord.gg/a4xutA.

Letra: Díme si es Pascua
(Otilio Galíndez)

Pascua donde no se nombra al Mesías,
dime si es pascua, José,
si no le cantan al niño Jesús,
dime si es pascua preciosa María. (Bis)

Allá va la mula, allá va la mula,
allá va la mula llorando el olvido,
allá va la estrella que llora también,
allá van los Reyes llegando a Belén.
Allá va la mula, allá va la mula,
allá va la mula llorando el olvido,
allá va la estrella que llora también,
allá van los Reyes llegando a Belén.

Pascua donde no se nombra al Mesías
dime si es pascua, José
si no le cantan al niño Jesús
dime si es pascua preciosa María. (Bis)

Fuente: http://desdevilladecura.blogspot.com/2014/11/aguinaldo-venezolano-dime-si-es-pascua.html

Tell me if it's Christmas
(Otilio Galindez)

Christmas where the Messiah is not named,
Tell me if it's Christmas, Joseph,
if they don't sing to baby Jesus,
tell me if it's Christmas, beautiful Mary. (Bis)

There goes the mule, there goes the mule
There goes the mule crying out for oblivion,
There goes the crying star too,
There go the Magi arriving in Bethlehem.

There goes the mule, there goes the mule
There goes the mule crying out for oblivion,
There goes the crying star too,
There go the Magi arriving in Bethlehem.

Christmas where the Messiah is not named,
tell me if it's Christmas, Joseph,
if they don't sing to baby Jesus.
tell me if it's Christmas, beautiful Mary. (Bis)