Hive Music Festival week #36 round 3 - Canción Original (Con dos brazos lo sostuve) Esp/Eng

173

7.496

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

oswaldotorres

Published on Jun 22, 2023

About :

Foto de Jovydas Pinkevicius editada en Pixlr

Saludos familia del Hive Music Festival he tenido unos días un poco ajetreados mas que todo resolviendo cuestiones de trabajo y tratando de organizarme un poco mejor para tener mas actividad en la plataforma de Hive. Estoy muy interesado en hacer de esto un emprendimiento así como muchos de uds ya lo han asumido.Por eso quiero comenzar a hacer contenido, lo mejor que pueda para hacer para ir aumentando mi HP de manera gradual.

Greetings Hive Music Festival family, I've had a busy few days mostly resolving work issues and trying to organize myself a little better to have more activity on the Hive platform. I am very interested in making this a venture as many of you have already assumed, so I want to start making content, the best I can do to gradually increase my HP.

"Con dos brazos lo sostuve" Canción Original

"With two arms I held him" Original Song.

Hoy, para esta edición del Hive Music Festival les traigo una canción original, una canción que compuse hace algún tiempo atrás relacionada a una ruptura emocional. Como la mayoría de composiciones que hago, tiene que ver con mi vida y mis aspectos mas íntimos. Por el titulo pareciera tratarse de una canción de cuna o una canción dedicada a un hijo, pero la verdad es que la canción trata sobre un amor que se deja morir, un amor que se deja llevar por las aguas turbulentas del río de la vida. Como compositor no me preocupo demasiado por el sentido lógico de mis letras, trato de siempre crear metáforas y escenarios fantasiosos o surrealistas, como también jugar con las palabras para poder tener un resultado que poéticamente me haga quedar conforme con aquello que quiero expresar. Para la música, siempre compongo con mi guitarra acústica Yamaha C4 y suelo escribir la letra mientras construyo la melodía, de manera simultanea. Poco a poco seguiré compartiendo mis otras canciones inéditas, tengo planeado grabar un EP pronto.

Today, for this edition of the Hive Music Festival I bring you an original song, a song I composed some time ago related to an emotional breakup. Like most of my compositions, it has to do with my life and my most intimate aspects. From the title it seems to be a lullaby or a song dedicated to a child, but the truth is that the song is about a love that lets itself die, a love that lets itself be carried away by the turbulent waters of the river of life. As a composer I don't worry too much about the logical sense of my lyrics, I always try to create metaphors and fantasy or surrealistic scenarios, as well as play with words in order to have a result that poetically makes me be satisfied with what I want to express. For the music, I always compose with my Yamaha C4 acoustic guitar and I usually write the lyrics while I build the melody, simultaneously. Little by little I will continue to share my other unpublished songs, I plan to record an EP soon.

Letra de la canción

Lyrics

Con dos brazos los sostuve, luchando a contracorriente.
Con la sospecha latente de pasar lo inevitable,
Y casi me ahogo en el rio donde cayo nuestro amor
chapoteando de dolor, desalentado y sin bríos.

Y le he soltado en la bravura de las aguas turbulentas
con la certeza violenta de que ya no tenía cura,
Y le he soltado a su suerte y dudo que sobreviva,
se lo llevo la corriente, maldiciendo a la deriva.

With two arms I held them, fighting against the current.
With the latent suspicion of passing the inevitable,
And I almost drowned in the river where our love fell
splashing in pain, discouraged and without courage.

And I let him loose in the fierceness of the turbulent waters
with the violent certainty that he had no more cure,
And I released him to his fate and I doubt he'll survive,
he was carried away by the current, cursing the drift..

Banner Original

La verdad para mi ha sido un honor y quiero agradecer a toda la comunidad de @musiczone y a todos los músicos hombres y mujeres talentosos que cada vez nos deleitan con sus interpretaciones. Gracias por este espacio para el arte y la música y por el apoyo constante. La imagen de la portada es del portal www.pexels.com , la traduccion del texto es de www.deepl.com y el contenido original para Hive

The truth for me has been an honor and I want to thank the entire community of @musiczone and all the talented men and women musicians who each time delight us with their interpretations. Thank you for this space for art and music and for the constant support. The cover image is from www.pexels.com , the translation of the text is from www.deepl.com and the original content for Hive.