HiveOpenMic 104th- Guitarra Automatica -Good Morning Children/Günaydın Çocuklar by @okayozdemiroglu

Greetings to the entire #hiveopenmic family. Maybe we are all witnessing the events between Russia and Ukraine, which the whole world follows uneasily. Call it tension, conflict, or war. For this week's theme, “Guitarra Automática”, that is, "Automatic Guitar", I think this is the most appropriate and relevant topic today. Unfortunately, we continue to follow this situation with regret.
Undoubtedly, those who are most affected by this situation are our children, who are our future. Our disagreements, conflicts, fights affect them and their future the most. Thinking that it might be suitable for the 104th week of #hiveopenmic, I prepared the song "Good Morning Guys", which I have never tried to play with baglama before, written and composed by Barış MANÇO. Although the music of the song is cheerful, the lyrics are just as meaningful and thought-provoking. I conclude my words by wishing for a world where wars and weapons are replaced by peace and music, and colors are left to children. See you again in the 105th week with colorful music. Good listening…

Tüm #hiveopenmic ailesine selamlar. Belki tüm dünyanın tedirgin bir şekilde takip ettiği Rusya ile Ukrayna arasındaki olaylara hepimiz şahit oluyoruz. Bunu ister gerginlik, ister çatışma, ister savaş şeklinde adlandırın. Bu haftanın teması olan “Guitarra Automática” yani “Otomatik Gitar” teması için bence en uygun ve alakalı konu günümüzde budur. Ne yazık ki bu durumu üzülerek takip etmeye devam ediyoruz.
Şüphesiz ki bu durumdan en çok etkilenenler bizim geleceğimiz olan çocuklarımızdır. Bizim anlaşmazlıklarımız, çatışmalarımız, kavgalarımız en çok onları ve geleceklerini etkiliyor. Ben de #hiveopenmic 104’ncü haftasına uygun olabileceğini düşünerek sizler için daha önce bağlama ile çalmayı hiç denemediğim, Barış MANÇO tarafından yazılıp bestelenen “Günaydın Çocuklar” şarkısını hazırladım. Şarkının müziği ne kadar neşeli olsa da sözleri bir o kadar anlamlı ve düşündürücü. Savaşların, silahların yerini barış ve müziğin aldığı, renklerin çocuklara bırakıldığı bir dünya dileğiyle sözlerime son veriyorum. 105. haftada renkli müziklerle tekrar görüşmek üzere. İyi dinlemeler…

LYRICS-ENG

Good Morning Children

Hey hey good morning children good morning
You always welcome me with a smile
hey hey good morning children good morning
You listen to me morning and night without getting tired

Last night I thought if there were no colors
would not exist in this world
What I fear is that a black world
We have those who want
Sometimes the grown-ups like pistols swords rifles
It's a matter of taste, it's not mixed

Indisputable tastes and colors are yours, all these pleasures
Leave the colors to the children
hey hey good morning children good morning
Have you ever seen a red tree?
hey hey good morning children good morning
Have you thought why the sky is blue

Virgo yellow grass green everything has a color
The balance of immutable nature
purple orange yellow magenta pink khaki mud even brown
Sometimes the grown-ups like pistols swords rifles
It's a matter of taste, it's not mixed

Indisputable tastes and colors are yours, all these pleasures
Leave the colors to the children

In a far country people have agreed
Just as you lay down your weapons
Two of them immediately objected, in the end they won.
Both had a button in front of them.
One is green and the other is red
They said one, two, three
And in the end the world became dark
just as they want

Sometimes the grown-ups like pistols swords rifles
It's a matter of taste, it's not mixed

Indisputable tastes and colors are yours, all these pleasures
Leave the colors to the children

All children want to play

SÖZLER-TR

Günaydın Çocuklar

Hey hey Günaydın çocuklar günaydın
Hep güler yüzle karşılarsınız beni
Hey hey günaydın çocuklar günaydın
Sabah akşam bıkmadan dinlersiniz beni

Dün gece düşündüm de renkler olmasaydı
Yaşanmazdı bu dünyada
Korktuğum odur ki kapkara bir dünyayı
İsteyenler var aramızda
Oyun ister bazen büyükler tabancalar kılıçlar tüfekler
Zevk meselesi bu karışılmaz

Tartışılmaz zevkler ve renkler sizin olsun bütün bu zevkler
Bırakın renkleri çocuklara
Hey hey günaydın çocuklar günaydın
Siz hiç kırmızı bir ağaç gördünüz mü
Hey hey günaydın çocuklar günaydın
Gökyüzü neden mavi düşündünüz mü

Başak sarı çim yeşil her şeyin bir rengi var
Değişmez doğanın dengesi
Mor turuncu sarı eflatun pembe haki çamur bile kahverengi
Oyun ister bazen büyükler tabancalar kılıçlar tüfekler
Zevk meselesi bu karışılmaz

Tartışılmaz zevkler ve renkler sizin olsun bütün bu zevkler
Bırakın renkleri çocuklara

Uzakta bir ülkede insanlar anlaşmış
Tam silahları bırakırken
İçlerinde ikisi hemen karşı çıkmış sonuçta onlar kazanmış
İkisinin de önünde birer düğme varmış
Biri yeşil diğeri kırmızı
Bir iki üç demişler basıvermişler
Ve sonunda dünya kapkaranlık olmuş
Tam istedikleri gibi

Oyun ister bazen büyükler tabancalar kılıçlar tüfekler
Zevk meselesi bu karışılmaz

Tartışılmaz zevkler ve renkler sizin olsun bütün bu zevkler
Bırakın renkleri çocuklara

Oyun ister bütün çocuklar

Lyrics-Song/Söz-Müzik: Mehmet Barış MANÇO

Original music: