[ESP/ENG] LET'S JAM! | Semana (Week) 3 | Il vento d'oro - Giorno Giovanna Theme (Violín Version)

Hola de nuevo! Hoy les traigo un cover que hice con mucho cariño, y es el tema de uno de mis personajes favoritos de Jojo's Bizarre Adventure: Giorno Giovanna

Hello again! Today I give you a cover that I made with a lot of love, and it's the theme of one of my favorite characters of Jojo's Bizarre Adventure: Giorno Giovanna

Esta es la primera vez que participo en Let's Jam, motivada por los mismos músicos que han participado, cuyas publicaciones han aparecido en mi perfil y me han parecido maravillosas.

El proceso para hacer este cover fue trabajoso, ya que todo lo hago desde mi celular y a la vez, utilizando aplicaciones básicas de edición de audio y video, como lo son Sony Vegas Pro 10 y Audacity para mezclar todo el trabajo.

También transcribo mis arreglos a mano, ya que no poseo una aplicación buena para elaborar partituras. Sin embargo no me molesta, porque me gusta mucho escribir partituras.

Esto no evita que le ponga esfuerzo, dedicación y cariño a lo que hago, porque amo hacerlo, y lo demuestro tocando las canciones y piezas que más me encantan.

This is the first time I participate in Let's Jam, motivated by the same musicians who have participated, whose publications have appeared on my profile and I have found them wonderful.

The process to make this cover was laborious, since I do everything from my cell phone and at the same time, using basic audio and video editing applications, such as Sony Vegas Pro 10 and Audacity to mix all the work.

I also transcribe my arrangements by hand, since I don't have a good application to elaborate scores. However, I don't mind, because I really like writing scores.

This does not prevent me from putting effort, dedication and love to what I do, because I love to do it, and I show it by playing the songs and pieces that I love the most.

Para elaborar este cover, transcribí las partituras para luefo grabar 5 voces, dos de base haciedo el ritmo proncipal y 3 con voces solistas. A la vez, adquirí audios en formato MIDI para la batería, la cual edite y me guié de su ritmo.

To elaborate this cover, I transcribed the scores for luefo to record 5 voices, two of base making the proncipal rhythm and 3 with soloist voices. At the same time, I acquired audios in MIDI format for the drums, which I edited and guided myself from their rhythm.

Grabe dos videos para los ritmos de base y otros tres de las voces solistas. Intercalé los videos de mí tocando distintas voces con clips del personajes de la canción. Fue un proceso entretenido.

I recorded two videos for the base rhythms and three for the soloist voices. I interspersed the videos of me playing different voices with clips of the characters in the song. It was an entertaining process.

Espero que les guste esta versión que hice, nos vemos en el próximo post!

I hope you like this version I made, see you in the next post!