[ENG/ESP] La Coronación, no siempre es dama! || Coronation is not always a queen!

La coronación en el ajedrez sucede cuando un peón llega a la octava fila en el caso de las blancas y en el caso de las negras al llegar el peón a la primera fila, este peón es cambiado por una pieza de mayor valor en el mayor de loas casos se trata de una dama, para ejemplicar este concepto, tomamos mejor partida actual que explica esto a la perfección, se llevó a cabo entre Anand contra Carlsen a finales de junio de este 2023.

_{The coronation in chess happens when a pawn reaches the eighth rank in the case of White and in the case of Black when the pawn reaches the first rank, this pawn is exchanged for a piece of higher value, in most cases it is a queen, to illustrate this concept, we take a better current game that explains this perfectly, it took place between Anand against Carlsen in late June of this year 2023.}

Como pueden notar las blancas (Anand) tiene dos peones en séptima fila a punto de coronar y las negas solo pueden caszar uno siendo el de a8 la víctima pero, es imposible que el otro peón no corone libremente. Es de notar que las negras (Carlsen) tiene una amenza importante que es su peón de c que corona pero no de dama, cayendo así en una variante llamada la subcoronación.

_{As you can notice, White (Anand) has two pawns on the seventh rank about to crown and Black can only marry one, being the a8 the victim, but it is impossible that the other pawn does not crown freely. It should be noted that Black (Carlsen) has an important threat which is his c-pawn that crowns but not the queen, thus falling into a variant called sub-crowning.}

A pesar de que Carlsen corona, no lo hace de dama como Anand y esta posición lo amerita debido a que si las negras coronan dama, aún teniendo ventaja ganadora en la posición terminarían empatando y solo les quedaría un sabor amargo de no haber ganado, en el vídeo les explico todo detalladamente, a fin de que ustedes se eduquen correctamente sobre esta situación.

_{Although Carlsen crowns, he does not do it as a queen like Anand and this position deserves it because if Black crowns queen, even having a winning advantage in the position they would end up drawing and they would only have a bitter taste of not having won, in the video I explain everything in detail, so that you can educate yourselves correctly about this situation.}

La miniatura de este vídeo fue editada en photoshop utilizando como base la imagen que encontrarán en el siguiente enlace

The thumbnail of this video was edited in photoshop using as a base the image you will find in the following link

Gracias por ver y leer!!!/Thanks for watching and reading!!!

El tablero utilizado para la demostración es del software Chessbase15 y todos los derechos de autor pertenecen a la compañía Chessbase. Solo anoté las jugadas y las explico en este tablero.
The board used for the demonstration is from the software Chessbase15 and all copyrights belong to the company Chessbase. I only annotated the moves and explain them on this board.