[Esp/Eng] Consecuencias de un mal cálculo. //Consequences of a miscalculation.

Soy el tipo de persona que no se lleva bien con las matemáticas, no digo que no las entiendo pero, odio las fórmulas y todo eso, cuando inicié mi camino por este maravilloso mundo del ajedrez me di cuenta que se requiere una noción básica de cálculo y geometría al punto que puede ser decisivo en una partida importante o solo por diversión. La partida de hoy encierra el alto precio que se paga por un mal cálculo, la diferencia que existe entre comer con una pieza u otra, veamos el siguiente escenario.

_{I am the type of person who does not get along with mathematics, I am not saying that I do not understand them but, I hate formulas and all that, when I started my way through this wonderful world of chess I realized that a basic notion of calculation is required and geometry to the point that it can be decisive in an important game or just for fun. Today's game contains the high price paid for a miscalculation, the difference between eating with a piece or another, let's see the following scenario.}

Juego con negras, el blanco acaba de capturar mi peón en d5 proponiendo un cambio de damas temprano, pero sucede que si quería eso debió proponerlo más adelante o simplemente capturar con su caballa de c3 el cual quedaría perfectamente defendido por la dama desde su casilla inicial, a simple viste parece que el blanco cambiará las damas recapturando con el caballo desde c3, pero resulta que yo cuento con recurso táctico Axc3+ dejando a la dama indefensa en el centro del tablero y sin nada que hacer porque el alfil captura dando jaque y como muchos sabrán el jaque obliga al rey a tener que moverse o simplemente interponer otra pieza siendo la dama la mejor de las opciones ya que se perderá con cualquier jugada que haga el blanco, ya sea, capturando mi alfil con su peón o tapándose con su alfil de igual manera se pierde la dama.

_{I play with black, white has just captured my pawn on d5 by proposing an early exchange of queens, but it turns out that if he wanted that he should have proposed it later or simply captured with his c3 mackerel which would be perfectly defended by the queen from its initial square , at first glance it seems that white will exchange the queens by recapturing with the knight from c3, but it turns out that I have a tactical resource Bxc3+ leaving the queen defenseless in the center of the board and with nothing to do because the bishop captures giving check and how many will know the check forces the king to have to move or simply interpose another piece being the queen the best option since it will be lost with any move that white makes, either capturing my bishop with his pawn or covering himself with his bishop in the same way the queen is lost.}

A pesar que la dama blanca tiene muchas casillas a las cuales ir, el terrible jaque que está dando mi alfil impide que pueda hacer algo, quedando en el centro del tablero como un pieza decorativa. El blanco decide seguir jugando con esa desventaja, la partida duró unas cuantas jugadas más, les invito a ver el desenlace en el vídeo, ya que muchas veces tener una dama de ventaja no significa que se rematará la partida de inmediato. Saludos y un fuerte abrazo, muchas gracias por su visita a mi blog.

_{Although the white queen has many squares to go to, the terrible check that my bishop is giving prevents me from doing anything, remaining in the center of the board as a decorative piece. White decides to continue playing with that disadvantage, the game lasted a few more moves, I invite you to watch the outcome in the video, since many times having a queen advantage does not mean that the game will be finished immediately. Greetings and a big hug, thank you very much for visiting my blog.}