Hive Open Mic | Semana N° 168 Cover "La Negrita Cucurumbé"

172

8.825

Published on Jun 30, 2023

About :

Esperando que todos estén bien!. Les saluda @nellynohemi a todos estos bellos amigos de esta gran comunidad del Hive, especialmente a los del Hive Open Mic. Nos convoca está semana 168 una temática tierna y divertida y dedicada a nuestros niños como es "Música para Niños" seleccionada por la artista destacada @aly.squid, una gran guitarrista de esta familia y a la cual mando un gran abrazo y bendiciones. Hoy seleccioné para ustedes una canción titulada "La Negrita Cucurumbé", esperando la disfruten todos.

Está temática me encanta porque me hizo recordar mi etapa cuando fuí Docente de preescolar y Directora de una Casa De los Niños de la Fundación del Niño. Fueron tiempos bellísimo porque se trabajaba mucho con la música a nivel de niños en edad preescolar donde por medio de ella el aprendizaje se hacía más fácil y divertido. En la Fundación del Niño se trabajaba con niños de todas las edades en el campo de danza, coral, parranda y solistas que participaban en los diferentes Festivales dónde se nos invitaban. Aquí quiero resaltar la importancia de la música en los niños, ya que ayuda en el aumento de la capacidad de la memoria, atención, lenguaje, concentración, estimula la imaginación y sí se combina con el baile ayuda al equilibrio, el desarrollo muscular, la estimulación de los sentidos y la socialización entre ellos.

Hoy les traigo una canción del cantautor mexicano Francisco Gabilondo Soler mejor conocido como Cri-Crí que dedicó su trabajo a la música infantil. En esta oportunidad les traigo "La Negrita Cucurumbé". Lanzada en el Álbum Cuentos y Canciones de Cri-Crí, volumen 1, en el año de 1963.

Agradecida con mi hijo Carlos Funes por el editaje y montaje de mi video y a todos los que visitan mi blog y dejan sus comentarios y sugerencias. Un gran abrazo y bendiciones para todos.

Este video fue grabado por un teléfono Redmi 9A y editado con la aplicación Inshot.

La imagen que aparece en la foto es del siguiente link.

El vídeo que se utiliza de fondo es del siguiente link

Hoping everyone is well! Greetings @nellynohemi to all these beautiful friends of this great Hive community, especially those of the Hive Open Mic. This week 168 summons us with a tender and fun theme dedicated to our children such as "Music for Children" selected by the featured artist @aly.squid, a great guitarist from this family and to whom I send a big hug and blessings. Today I selected for you a song entitled "La Negrita Cucurumbé", hoping that everyone enjoys it.

I love this theme because it made me remember my time when I was a preschool teacher and Director of a Children's House of the Children's Foundation. Those were beautiful times because a lot of work was done with music at the level of preschool-age children where learning through it became easier and more fun. At the Fundacion del Niño we worked with children of all ages in the field of dance, choir, partying and soloists who participated in the different Festivals where we were invited. Here I want to highlight the importance of music in children, since it helps to increase the capacity of memory, attention, language, concentration, stimulates the imagination and, if combined with dance, helps balance, muscle development, stimulation of the senses and socialization between them.

Today I bring you a song by Mexican singer-songwriter Francisco Gabilondo Soler, better known as Cri-Crí, who dedicated his work to children's music. This time I bring you the "Negrita Cucurumbé". Released in the Cuentos y Canciones de Cri-Crí album, volume 1, in the year 1963.

Grateful to my son Carlos Funes for editing and assembling my video and to all who visit my blog and leave their comments and suggestions. A big hug and blessings to all.

This video was recorded by a Redmi 9A phone and edited with the Inshot application.

The image that appears in the photo is from the following link.

The video used in the background is from the following link

La Negrita Cucurumbé

La negrita cucurumbé
Se fue a bañar al mar
Para ver si en las blancas olas
Su carita podía blanquear

La negrita cucurumbé
A la playa se acercó
Envidiando a las conchitas
Por su pálido color

Quería ser blanca
Como la luna
Como la espuma
Que tiene el mar

Un pescado con bombín
Se le acercó
Y quitándose la bomba
La saludó
¡Pero válgame señor!
¿Pues qué no ves?
Que así negra estás bonita
Negrita cucurumbé

Un pescado con bombín
Se le acercó
Y moviendo la colita
Le preguntó
¡Pero válgame mujer!
¿Pues qué no ves?
Que bonita es tu carita
Negrita cucurumbé
Fuente

La Negrita Cucurumbé

The bold cucurumbé
I went to bathe in the sea
To see if in the white waves
Her little face could bleach

The bold cucurumbé
He approached the beach
envying the shells
because of its pale color

she wanted to be white
Like the moon
like the foam
What does the sea have?

A fish with a bowler hat
she approached him
And removing the bomb
She greets
But please, sir!
Well, what don't you see?
how beautiful you are black
bold cucurumbé

A fish with a bowler hat
she approached him
and wagging the tail
She asked him
But dear me woman!
Well, what don't you see?
How pretty is your face
bold cucurumbé
Source