^{Un ateo que consiguió creer, y un hambriento hoy tiene de comer, y un rico dio a los pobres su fortuna. Que la guerra pronto se acabará, que en el mundo, al fin, reinará la paz, que no habrá miseria alguna, aleluya}

Estar en gracia es el estado más puro y divino que puede existir. Estar en gracia es estar en amor, sin deseos del ego ni repudios de falsos intereses. Es estar completo y saber vivir.

To be in grace is the purest and most divine state that can exist. To be in grace is to be in love, without ego desires or repudiations of false interests. It is to be complete and to know how to live.

La humanidad puede alcanzar ese estado, en verdad. No saben lo caótico que ha sido el "poder" de pocos. Y en gracia habría paz. ¿Cómo están amigos?, les saluda su fiel trompetista de ésta bella comunidad @nazatpt, al saber el tema de la semana se me vino a la mente ésta hermosa canción. Y al pensar en todo lo que sucede en el mundo, vi la oportunidad de grabarla.

Humanity can reach that state, indeed. They don't know how chaotic the "power" of the few has been. And in grace there would be peace. How are you friends, greetings from your faithful trumpet player of this beautiful community @nazatpt, when I heard the theme of the week this beautiful song came to my mind. And thinking about everything that happens in the world, I saw the opportunity to record it.

Leonard Cohen es el compositor de ésta preciosa obra de arte. - "Contaba Leonard Cohen que, cuando el presidente del sello CBS Walter Yetnikoff escuchó por primera vez esta canción la consideró una abominación: "¿Qué es esto? Esto no es música pop. No vamos a difundirla. Es un desastre". Cohen, sin embargo, sabía que era algo muy especial. No en vano le había dedicado muchísimo tiempo a la letra, obsesionándose con cada palabra y descartando hasta 80 borradores. El "desastre" se convirtió en la canción más versionada y celebrada de Cohen.

Leonard Cohen is the composer of this beautiful work of art. - Leonard Cohen said that when CBS label president Walter Yetnikoff first heard this song he considered it an abomination: "What is this? This is not pop music. We're not going to broadcast it. It's a disaster." Cohen, however, knew it was something very special. Not for nothing had he spent an enormous amount of time on the lyrics, obsessing over every word and discarding as many as 80 drafts. Disaster" became Cohen's most covered and celebrated song.

Y no hay nada más poderoso que un mensaje y personas que puedan escucharlo. Espero que la gracia llegue a sus vidas amigos, de la misma forma en que muchos artistas aún siguen difundiendo la paz. Seamos nosotros portadores y embajadores de ello mismo también.

And there is nothing more powerful than a message and people who can hear it. I hope that grace comes into your lives my friends, just as many artists are still spreading peace. Let us be carriers and ambassadors of it too.

Como saben es una melodía muy versionada, y tan famosa que hasta DreamWorks la usó en sus metrajes. Quisiera que escucharan la versión original de Cohen pero igualmente la versión de Paola Miranda, la cual me parece una preciosa versión en español. Espero la disfruten. Claramente también apreciar la versión instrumental por @nazatpt, uff!! Eso está clarísimo jejejeje.

As you know it is a very popular tune, and so famous that even DreamWorks used it in their films. I would like you to listen to Cohen's original version but also to Paola Miranda's version, which I think is a beautiful Spanish version. I hope you enjoy it. Of course I also appreciate the instrumental version by @nazatpt, uff! That's for sure hehehehehehe.