Enanitos verdes - Lamento boliviano. Cover by @naradamoon [ENG/ESP]

Saludos! Espero que estés bien, feliz fin de semana, espero que puedas reposar tu mente un poco. Para esta oportunidad he traído otro clásico de clásicos, una canción que muchos han puesto en sus fiestas, una canción que ha sido una de las peticiones mas recurrentes de las personas hacia los artistas en una reunión, así es, hablo del famoso "Lamento boliviano" de "Enanitos verdes"; un clásico del rock en español.

Esta canción me dio una lección una vez, te cuento: Resulta que una vez, hace unos meses, fui a participar a un pequeño festival de karaoke que hicieron en un local muy famoso de aquí de Caracas, la patana, había un par de personas que cantaban muy bien, pero realmente, la mayoría eran personas que se montaban en el escenario muy ebrias a hacer un show eufórico, alejándose tal vez de la técnica vocal y eso, por desgracia, el jurado tampoco era muy serio que digamos, y la daban mas importancia al show que a la voz, no lo se, eran muy raros. A mí no me fue tan mal en el concurso, pero mi mamá se montó en el escenario y canto la canción que hoy traigo, y la verdad es que no se cómo hizo mi mamá para cantar una canción que no estaba ni en su registro, lo que hizo fue hacer precisamente un show y quedamos empatados.

La moraleja del asunto para mí, es que hay que hacer un poco de show al cantar, y es lo que he intentado últimamente, bueno, ahí vamos con el asunto, moverse un poco más tal vez, y ese tipo de cosas. Como sea, uno se va descubriendo poco a poco a medida que pasa el tiempo, para disfrutar mejor de la música y de lo que uno hace.

Greetings! I hope you are well, happy weekend, I hope you can rest your mind a little bit. For this opportunity I have brought another classic of classics, a song that many have played in their parties, a song that has been one of the most recurrent requests from people to artists in a meeting, that's right, I'm talking about the famous "Lamento boliviano" by "Enanitos verdes"; a classic of rock in Spanish.

This song taught me a lesson once, I'll tell you about it: It turns out that once, a few months ago, I went to participate in a small karaoke festival that they did in a very famous place here in Caracas, the patana, there were a couple of people who sang very well, but really, most were people who got on stage very drunk to make a euphoric show, perhaps away from the vocal technique and that, unfortunately, the jury was not very serious to say, and gave more importance to the show than to the voice, I do not know, they were very strange. I didn't do so bad in the contest, but my mom got on stage and sang the song that I bring today, and the truth is that I don't know how my mom did to sing a song that was not even in her record, what she did was to make a show and we were tied.

The moral of the matter for me is that you have to put on a little show when you sing, and that's what I've been trying to do lately, well, there we go with the whole thing, move around a little more maybe, and that kind of thing. Anyway, you discover yourself little by little as time goes by, to better enjoy the music and what you do.

Translated with DeepL.com (free version)