Hive open mic week #128: Gustavo Cerati - Adiós / Goodbye (cover) [Eng/Esp]

18

  • 288
  • 1
  • 3.379
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on Sep 24, 2022
    About :

    InShot_20220924_153208090.jpg

    Lovelessness is a very common cause of many misfortunes in people. When we talk about heartbreak, we can easily think of events such as love breakups, cheating or some action that has caused a disappointment in one of the partners, when it is so, indeed, the presence of the absolute and transcendental virtue known as love disappears from the heart.

    Well, as I was going to say before, it is very common that we think of heartbreak as a form of pain due to the rupture of a relationship, the truth is that this feeling or position is related to all aspects of our performance in interpersonal human relationships, even, heartbreak is something that we can appreciate every day in any of our societies.

    El desamor es una causa muy común de muchas desgracias en las personas. Cuando hablamos de desamor, podemos fácilmente pensar en sucesos como rupturas amorosas, engaños o alguna acción que haya causado una decepción en una de las parejas, cuando es así, efectivamente, la presencia de la absoluta y trascendental virtud conocida como el amor desaparece del corazón.

    Bueno, como iba a decir anteriormente, es muy común que pensemos en el desamor como una forma de dolor por la ruptura de una relación, lo cierto es que esta sensación o posición está relacionada con todos los aspectos de nuestro desempeño en las relaciones humanas interpersonales, incluso, el desamor es algo que podemos apreciar todos los días en cualquiera de nuestras sociedades.

    IMG_20220923_211837_650.jpg

    It is quite sad to see how so many unnecessary wars occur because of exploitation and economic interests of beings full of indifference and greed, that is because of lovelessness. It is quite sad to see how many times we hurt people we love and who love us, that is because of lovelessness. It is also quite sad to see so much poverty, inequality, bad treatment and irreverence among ourselves as human brothers, that is What do you think? Because of lovelessness.

    The truth is that the list is quite large of things that are regrettable on earth, but, obviously, there are also very beautiful things that we can always take advantage of, but well, I'm not going to talk about that exactly, I'll just say that as a human race we are scorned, sad and with a huge lack of love.

    Es bastante triste ver cómo ocurren tantas guerras innecesarias por la explotación e intereses económicos de seres llenos de indiferencia y codicia, eso es a causa del desamor. Es bastante lamentable ver cómo michas veces hacemos daño a personas que amamos y que nos aman, eso es a causa del desamor. Es también bastante triste ver tanta pobreza, desigualdad, mal trato e irreverencias entre nosotros mismos como hermanos humanos, eso es ¿Que crees? A causa del desamor.

    La verdad es que la lista es bastante grande de las cosas que son lamentables en la tierra, pero, obviamente, también hay cosas muy hermosas de las cuales nos podemos aprovechar siempre, pero bueno, no voy a hablar de eso exactamente, solo dire que como raza humana estamos despechados, tristes y con un enorme desamor.

    IMG_20220923_211849_799.jpg

    We have unlove in our heart because of the mistreatment that, as children, our parents transmitted to us in an unconscious way, which was something that also happened to them when they were small, so, people grow up, receiving many good and bad gifts that are stored in our mind without us realizing it: traumas, shameful experiences, bad habits, good concepts, bad concepts, and when we realize all this we see a huge mountain of absurd things that no longer make sense. I guess that from all these things begin to be born existential crises, depressions, anxieties, and well, then feeling lost.

    The truth is that I do not understand why there is not a patented method of "methods for the optimization of life and relationships" well, I know that there are many books that talk about it, books of psychology or spirituality that really help a lot, the problem is that there are many cultural differences between people, and sometimes the opinions of such books is very varied and often differ from each other, causing confusion, so I say that there should be a universal method to learn to manage emotions, relationships, conceptions and personal concerns of our life. This book should also contain a special teaching section to learn how to relate in a healthy, balanced, loving and respectful way. This knowledge would be transmitted to future generations through the scenario of a family based on these methods and teachings for humanity, which would form generations of people in love, happy and healthy, we would no longer be a society with lack of love but a society in love.

    Anyway, now, why I brought this song for this week is because of its lyrics of spite and farewell. Goodbyes are something that really hurts, parting from something or someone you loved very much is a very strong pain. This song also reminds me a lot of my late grandmother, who passed away about three months ago. The interesting thing about this song is that it talks, in one way or another, about everything mentioned above, because it explains very well how a relationship is falling due to the abyss of heartbreak, which is born from, as one part of the song says, the emptiness that you can't fill.

    Tenemos desamor en nuestro corazón por los maltratos que, de niños, nos transmitieron nuestros padres de forma inconsciente, lo cual fue algo que también paso con ellos cuando eran pequeños, así, las personas vamos creciendo, recibiendo muchos regalos buenos y malos que se van guardando en nuestra mente sin que nos demos cuenta: traumas, experiencias vergonzosas, malos hábitos, buenos conceptos, malos conceptos, y cuando nos percatamos de todo esto vemos a una enorme montaña de cosas absurdas que ya no tienen sentido. Supongo que de todas estas cosas empiezan a nacer las crisis existenciales, las depresiones, ansiedades, y bueno, luego sentirse perdido.

    La verdad es que yo no entiendo porque no hay un método patentado de "métodos para la optimización de la vida y las relaciones" bueno, se que por ahí hay muchos libros que hablan de eso, libros de psicología o espiritualidad que la verdad ayudan bastante, el problema es que hay muchas diferencias culturales entre las personas, y a veces, las opiniones de ese tipo de libros es muy variada y, muchas veces, difieren entre sí, lo que causa confusión; por eso digo que debería de existir un método universal para aprender a manejar las emociones, relaciones, concepciones e inquietudes personales de nuestra vida. Este libro, también debería de contener una sección especial de enseñanza para aprender a relacionarse de forma sana, equilibrada, amorosa y respetuosa. Este conocimiento sería transmitido en generaciones futuras a través del escenario de una familia basada en estos métodos y enseñanzas para la humanidad, lo que formaría generaciones de personas enamoradas, felices y sanas, ya no seríamos una sociedad con desamor si no una sociedad enamorada.

    En fin, ahora, el porque traje esta canción para esta semana es por su letra de despecho y despedida. Las despedidas son algo que de verdad duele, separarse de algo o alguien que amaste mucho es un dolor bastante fuerte. Esta canción también me recuerda mucho a mi difunta abuela, la cual falleció ya hace unos tres meses. Lo interesante de esta canción es que habla, de alguno y otra manera, de todo lo mencionado anteriormente, porque explica muy bien cómo una relación va cayendo debido al abismo del desamor, el cual nace de, como dice una parte de la canción, el vacío que no piedes llenar.

    IMG_20220923_211847_195.jpg


    Lyrics.

    They both sighed the same
    And today they are part of a rain far away
    Don't get confused, there's no use in resentment
    They are spasms after goodbye

    You play sad songs to feel better
    Your essence is more visible
    From the same pain
    A new dawn will come

    Maybe they filled the need
    But there are voids they can't fill
    They didn't know the depth
    Until one day there was no more

    You were left waiting for echoes that will not return
    Floating between rejections
    From the same pain
    A new dawn will come

    To separate from the species
    For something superior
    It's not pride it's love
    It is not pride, it is love
    To be able to say goodbye
    Is to grow



    Letra.

    Suspiraban lo mismo los dos
    Y hoy son parte de una lluvia lejos
    No te confundas no sirve el rencor
    Son espasmos después del adiós

    Ponés canciones tristes para sentirte mejor
    Tu esencia es más visible
    Del mismo dolor
    Vendrá un nuevo amanecer

    Tal vez colmaban la necesidad
    Pero hay vacíos que no pueden llenar
    No conocían la profundidad
    Hasta que un día no dio para más

    Quedabas esperando ecos que no volverán
    Flotando entre rechazos
    Del mismo dolor
    Vendrá un nuevo amanecer

    Separarse de la especie
    Por algo superior
    No es soberbia es amor
    No es soberbia es amor
    Poder decir adiós
    Es crecer

    Font for the lyrics.

    InShot_20220924_154016401.jpg

    Tags :

    openmic music neoxian palnet livemusic creativecoin proofofbrain vyb musicforlife threespeak acoustic cerati art spanish cover

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    00:05
    12 views a year ago $
    04:52
    11 views 3 years ago $
    00:38
    33 views 4 years ago $