Hive Music festival week #57 round #3: Jorge Drexler - De amor y casualidad (cover) [ENG/ESP]

4

  • 177
  • 0
  • 5.175
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on Nov 15, 2023
    About :

    ¡Saludos! Bienvenido o bienvenida a este espacio musical en music Zone, agradecido por esta tarima virtual que nos permite generar y evolucionar con la música, con el apoyo y el aliento de todo nuestros colegas artistas.

    Para esta oportunidad, traigo una canción de Jorge Drexler, esta canción es de su álbum más viejo, el cual ya olvide el nombre, pero es de sus primeros trabajos. La canción es algo sencilla la verdad, solo tiene dos acorde y algunas de sus variaciones, pero tiene una energía bastante movida, inspiradora e interesante. Fue la que más me atrajo de dicho álbum antiguo, ya que me pareció la más inspiradora.

    Con respecto a la letra, la canción nos habla de la manifestación del mestizaje y la variedad genética y cultural que existe entre los seres humanos, todos somos de todos los países, todos tenemos ancestros de todos lados: alemanes, chinos, latinos, europeos, etc. Todos tenemos antepasados en común, que estuvieron en alguna parte del planeta debido a algún acontecimiento social que los llevo a la migración y posteriormente, a la mezcla amorosa entre seres de otras nacionalidades y razas.

    Todos somos del mundo, la idea de nacionalidades y egos es una ilusión. Causalmente, todos nos juntamos y nacimos del amor y las historias de nuestros antepasados y tierras de todo el mundo. Las fronteras es algo que solo existe en lo impuesto por los gobiernos y sus intereses, pero las fronteras no existen en el corazón, genes e historias de la humanidad.

    Esta canción parece estar dedicada a la hija o hijo de Jorge Drexler, si es que tiene alguno, pero parece una dedicación de la cual habla de la variedad genética y cultural de la cual viene su familia, tú madre es de aquí, tu abuelo de allá, mi abuelo es de aquí y tú tatarabuelo de allá.

    InShot_20231115_124002602.jpg

    Greetings! Welcome to this musical space in music Zone, grateful for this virtual stage that allows us to generate and evolve with music, with the support and encouragement of all our fellow artists.

    For this opportunity, I bring a song by Jorge Drexler, this song is from his oldest album, which I forget the name, but it is from his early works. The song is quite simple, it has only two chords and some variations, but it has a very moving, inspiring and interesting energy. It was the one that attracted me the most from that old album, as I found it the most inspiring.

    Regarding the lyrics, the song tells us about the manifestation of miscegenation and the genetic and cultural variety that exists among human beings, we are all from all countries, we all have ancestors from everywhere: Germans, Chinese, Latinos, Europeans, etc. We all have ancestors in common, who were in some part of the planet due to some social event that led to migration and later, to the loving mixture between beings of other nationalities and races.

    We are all from the world, the idea of nationalities and egos is an illusion. Causally, we all come together and are born from the love and stories of our ancestors and lands around the world. Borders are something that only exist in what is imposed by governments and their interests, but borders do not exist in the hearts, genes and histories of humanity.

    This song seems to be dedicated to Jorge Drexler's daughter or son, if he has one, but it seems to be a dedication of which speaks of the genetic and cultural variety from which his family comes, your mother is from here, your grandfather from there, my grandfather is from here and your great-great-grandfather from there.


    Lyrics.

    Your mother has Dutch blood,
    I have Sephardic hair,
    we're a mix of your grandparents,
    and you, half of her and half of me.

    Your mother's father is from Cadiz.
    My father escaped from Berlin.
    I come from a January night,
    you come from a siesta in Madrid.

    Your mother came here from Sweden,
    mine grew up in Libertad.
    Your mother and I are a mixture,
    just like you, of love and chance,
    just like you, of love and chance.

    Your mother has light eyes,
    I'm a great-great-grandfather from Brazil,
    I'm from the south, from Montevideo,
    and you're half from there and half from here.

    In this world so far apart
    you can't hide where you're from,
    but we are all from everywhere,
    you have to understand that once and for all.

    Your mother grew up in Stockholm,
    mine south of Tacuarembó;
    your mother and I came into the world,
    just like you, because that's the way love wanted it,
    just like you
    because that's the way love wanted it.



    Letra.

    Tu madre tiene sangre holandesa,
    yo tengo el pelo sefaradí,
    somos la mezcla de tus abuelos,
    y tu, mitad de ella y mitad de mí.

    El padre de tu madre es de Cádiz.
    Mi padre se escapó de Berlín.
    Yo vengo de una noche de enero,
    tu vienes de una siesta en Madrid.

    Tu madre vino aquí desde Suecia,
    la mía se crió en Libertad.
    Tu madre y yo somos una mezcla,
    igual que tú, de amor y de casualidad,
    igual que tú, de amor y de casualidad.

    Tu madre tiene los ojos claros,
    yo un tatarabuelo de Brasil,
    yo soy del sur, de Montevideo,
    y tu mitad de allá y mitad de aquí.

    En este mundo tan separado
    no hay que ocultar de donde se és,
    pero todos somos de todos lados,
    hay que entenderlo de una buena vez.

    Tu madre se crió en Estocolmo,
    la mía al sur de Tacuarembó;
    tu madre y yo vinimos al mundo,
    igual que tú, porque así lo quiso el amor,
    igual que tú, porque así lo quiso el amor.



    Font for the lyrics.

    Tags :

    hmf music spanish palnet neoxian creativecoin waiv art proofofbrain livemusic original-content pimp cover musica talento

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    03:25
    7 views 2 years ago $
    00:44
    2 views 2 years ago $
    00:23
    8 views 10 months ago $
    00:36
    4 views a month ago $