Street art / Arte callejero. ENG/ESP

Art in the street is another discourse, not like in the theater but with a more colloquial language. There is no difference between the artist and the audience.

El arte en la calle es otro discurso, no como en el teatro si no con un idioma más coloquial. No hay diferencia entre el artista y el público.

There are actors, painters, musicians, muralists, jugglers, clowns, dancers, crazy people, people who express what they feel in a space where we all walk and communicate on the street.

Existen actores, pintores, músicos, muralistas, malabarista, payasos, bailarines, locos, personas que expresan Loque sienten en un espacio donde todos transitamos y nos comunicamos la calle.

The first time that the cat danced in a public space and observed someone in front of it, it paralyzed for moments. There are artists. People who reach you and make you feel emotions through a worked speech, a spontaneous personality and the human capacity that characterize them.

La primera vez que el gato bailo en un espacio público y observó de frente a una persona se paralizó por instantes. Existen artistas. Personas que te llegan y te hacen sentir emociones a través de un discurso trabajado una personalidad espontánea y la capacidad humana que los caracterizan.

Clowns achieve a more intimate contact with the public than many other artists, with which they manage to dominate that group energy to achieve the most important thing for them, which is to make the public happy.

Los payasos logran un contacto con el público más íntimo que muchos otros artistas con lo cual logran dominar esa energía grupal para lograr lo más importante para ellos que consiste hacer feliz al público.

Fernando chacovachi told us in a discussion that took place in the new circus of Caracas Venezuela in 2018 that if you go out into the street you face an audience and make them laugh, you are already a clown.

Fernando chacovachi nos comentó en un conversatorio que se llevó a cabo en el nuevo circo de Caracas Venezuela en el 2018 que si vos sales a la calle te enfrentas a un público y lo haces reír usted ya es un payaso.

As a contemporary dance dancer, his approach to the street has been different, with more fears but gradually more focused, more open to the gaze of the public or the camera.

Cómo bailarín de danza contemporanea su acercamiento a la calle ah sido distinto, con más temores pero paulatinamente más enfocado, más abierto a la mirada del público o de la cámara.

Recognize that changes are unforeseen, how you present yourself every day, as part of a society, as an individual, as an artist.

Reconocer que los cambios son imprevistos, como te presentas cada día, como parte de una sociedad, como individuo, como artista.