Cavilaciones de El Libertador | Un mensaje para los Venezolanos

Querer es poder, dice un refrán y es verdad. A veces, no tenemos todo lo que deberíamos tener, como los equipos más idóneos o el tiempo, para hacer un video. Se requiere de mucha paciencia y de improvisar algunos trucos, en especial cuando lo la creatividad es lo que puede augurarte un resultado agradable.

There's a saying that goes, want is can do, and it's true. Sometimes, we don't have everything we should have, such as the most suitable equipment or time, to make a video. It takes a lot of patience and improvising some tricks, especially when creativity is what can give you a nice result.

Acá les muestro un video en el que trabajé como camarógrafo, director de fotografía, edición y musicalización. Se trata de un mensaje concebido por la Fundación Miraluz, donde se imparten enseñanzas de Metafísica y que es dirigido por mi madre, Semiramis Payema.

Here I show you a video in which I worked as cameraman, director of photography, editing and musicalization. It is a message conceived by the Miraluz Foundation, where teachings of Metaphysics are imparted and which is directed by my mother, Semiramis Payema.

Todo lo que verán en la producción audiovisual fue grabado con mi celular Xiaomi Poco M3 y fue hecho en un lapso de dos horas, donde varié ciertos ángulos para transmitir las "Cavilaciones de El Libertador", que es como se titula el video.

Everything you will see in the audiovisual production was recorded with my Xiaomi Poco M3 cell phone and was made in a period of two hours, where I varied certain angles to transmit the "Cavilations of the Liberator", which is how the video is titled.

El principal reto fue el sonido, no contar con un micrófono que captara bien el sonido me hizo depender del que pudo grabar mi teléfono móvil y es, a mi criterio, algo que pudo salir mejor.

The main challenge was the sound, not having a microphone that picked up the sound well made me depend on what my cell phone could record and it is, in my opinion, something that could have gone better.

Estaba atento a ello, pero como dije, cuando se trabaja con lo poco que se dispone, hay cosas que sabemos que se pueden mejorar. Poco a poco se construyen mejores cosas.

I was attentive to it, but as I said, when you work with a limited amount, there are things that you know you can improve. Gradually you build better things.

Los mismos integrantes de la fundación dieron vida a esta filme, bien sea como actores, maquilladores y guionistas. Cada uno fungió delante y detrás de cámara como alguien importante para el desarrollo de cada escena.

The members of the foundation brought this film to life, either as actors, makeup artists and scriptwriters. Each one served in front of and behind the camera as someone important for the development of every scene.

Me parece que es un resultado bastante aceptable para no haber tenido un scrip, luces, sonidistas, asistentes y todo el equipo que se debía tener, sin embargo, más pudieron las ganas de transmitir este mensaje lleno de aliento.

It seems to me that the result is quite acceptable for not having had a scrip, lights, sound engineers, assistants and all the equipment that was necessary, however, the desire to transmit this message full of encouragement was more important.

Considero que es un discurso que todos los venezolanos deben escuchar y ver, más allá de las fronteras donde se encuentren. También, creo que pudiera ser útil para otros coterráneos a quienes talas palabras inspiradores pudieran dar luces de un mejor porvenir.

I consider that it is a speech that all Venezuelans should listen to and watch, beyond the borders where they are. I also believe that it could be useful for other fellow countrymen to whom such inspiring words could shed light on a better future.