Very happy for the start of the 2021 planting season ¨cassabas¨¨palomita¨- Muy feliz por el Inicio temporada de siembra 2021 ¨cassabas¨¨palomita¨

Como están mis amigos de esta maravillosa compañía; Bienvenidos a mi Vlog. Tal como habíamos planificado, que antes del fin de semana estaríamos iniciando la siembra de este año 2021 de las ¨cassabas¨¨palomitas¨; Estoy muy feliz de anunciar que la siembra de este año ya está en marcha. Les recuerdo que hemos optado por esta hortaliza por su demora de más de 20 días en salir los brotes; Estamos estimando que tendremos dos semana más de frio, en esta estimación se basó la elección de la primera hortaliza para sembrar

How are my friends from this wonderful company; Welcome to my Vlog. As we had planned, that before the weekend we would be starting the planting of this year 2021 of the ¨cassabas¨¨ popcorn¨; I am very happy to announce that this year's planting is underway. I remind you that we have opted for this vegetable because of its delay of more than 20 days for the sprouts to emerge; We are estimating that we will have two more cold weeks, the choice of the first vegetable to sow was based on this estimate

La ¨cassaba¨ es muy sencilla de sembrar, solo requiere un terreno libre de ¨hierbas¨, tierra blanda del tipo arenoso, con una buena exposición al ¨sol¨; Hemos estado trabajando y viendo toda la preparación del suelo antes de llegar a este punto de la siembra. Les recuerdo que esta hortaliza es vulnerable a la ¨bajas¨¨temperaturas¨, siempre deben sembrar después de las últimas heladas.

The ¨cassaba¨ is very easy to plant, it only requires a field free of ¨grass¨, soft soil of the sandy type, with a good exposure to the ¨sol¨; We have been working and seeing all the soil preparation before reaching this point of planting. I remind you that this vegetable is vulnerable to "low" temperatures ", you should always sow after the last frosts.

Una vez que tenemos el terreno libre de ¨hierbas¨, y creado un almacigo de cincuenta centímetros de ancho, por cuarenta de profundidad debemos comenzar a preparar los ¨esquejes¨ para la siembra; Recordaran que les había comentado que esta planta se siembra desde sus propias ¨ramas¨

Once we have the land free of ¨grass¨, and created a warehouse fifty centimeters wide, by forty deep we must begin to prepare the ¨cuttings¨ for planting; You will remember that I had told you that this plant is planted from its own ¨branches¨

Los esquejes de siembra vamos a preparar de las ramas que habíamos cosechado y protegido de los días muy fríos (¨heladas¨), La preparación es muy simple, con algo pesado y filoso vamos hacer un corte a las ramas de unos doce centímetros o que puedan contabilizar siete u ocho posibles ¨brotes¨

We are going to prepare the planting cuttings from the branches that we had harvested and protected from very cold days (¨frost¨). The preparation is very simple, with something heavy and sharp we are going to make a cut to the branches of about twelve centimeters or that can count seven or eight possible "shoots"

La siembra se realiza en liño con una separación entre cada ¨esquejes¨ de un metro, y entre cada línea de plantas con una separación de treinta centímetros; Con la azada hacemos unos orificios de unos diez centímetros de profundidad, tomamos el esqueje y con el corte nuevo hacia abajo depositamos en el orificio que hemos hecho; Si el ¨esqueje¨ está fresco verán que despide un líquido, es la señal de que el ¨esqueje¨ está apto para sembrar

The sowing is carried out in a row with a separation between each “cuttings” of one meter, and between each line of plants with a separation of thirty centimeters; With the hoe we make some holes about ten centimeters deep, we take the cutting and with the new cut down we deposit in the hole that we have made; If the ¨esqueje¨ is fresh they will see that it gives off a liquid, it is the sign that the ¨esqueje¨ is suitable for sowing

Una vez que terminamos de ubicar los esquejes en cada hoyo comenzamos a tapar con la misma tierra que hemos retirado al hacer el hoyo, una vez que lo cubrimos bien, hacemos el circulo para que mantenga el agua y la ¨humedad¨

Once we finish placing the cuttings in each hole we begin to cover with the same soil that we have removed when making the hole, once we cover it well, we make the circle so that it maintains the water and ¨humidity¨

Si bien esta es una planta que no requiere de mucho, necesita que el terreno este siempre ¨húmedo¨ y libre de ¨hierbas¨, especialmente los primero sesenta días; Si todo va bien, a partir del octavo mes comenzaremos a ver los primeros frutos, pero en algunos casos llegan a tardar hasta un año y tres meses. Siempre que hacemos una siembra finalizamos con un gran riego

Although this is a plant that does not require much, it needs the soil to be always "humid" and free of "weeds", especially the first sixty days; If all goes well, from the eighth month we will begin to see the first fruits, but in some cases it takes up to a year and three months. Whenever we do a planting we end with a large irrigation