HIVE OPEN MIC #159 (ENG/ESP): A Good Friend - "You Got a Friend in Me" by Randy Newman

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Open Mic Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from about 90 minutes’ drive up the coast from Cape Town in South Africa!

Welcome to Week 159 of the Hive Open Mic Challenge. The theme for the week was picked by my friend from Nigeria, @jesus-son, and he picked “A Good Friend".

This immediately made me think of the song that basically served as the theme song for the very cute children’s movie “A Toy Story” called “You Got a Friend in Me”, which was originally performed by somebody called Randy Newman!

Here’s the original:

I also remember a video going viral of a father singing a duet version of this song with his 4-year-old daughter. I remember finding it very cute then, and even more so now that my own first daughter is 20 months old and visibly enjoying musical toys! Maybe in another year she will be singing along when Daddy plays fun songs! Here’s that version:

Lyrics for “You Got a Friend in Me” by Randy Newman

You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles
From your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got troubles, I've got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and we see it through
Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me

Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you
The way I do
It's me and you, boy

And as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/randynewman/youvegotafriendinme.html

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la comunidad Hive Open Mic! ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde aproximadamente 90 minutos en automóvil por la costa desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica!

Bienvenidos a la semana 159 del Hive Open Mic Challenge. El tema de la semana fue elegido por mi amigo de Nigeria, @jesus-son, y eligió "Un buen amigo".

Esto inmediatamente me hizo pensar en la canción que básicamente sirvió como tema principal para la muy linda película infantil "A Toy Story" llamada "You Got a Friend in Me", que originalmente fue interpretada por alguien llamado Randy Newman.

Aquí está el original:

También recuerdo un video que se volvió viral de un padre cantando una versión a dúo de esta canción con su hija de 4 años. Recuerdo que lo encontré muy lindo entonces, ¡y aún más ahora que mi primera hija tiene 20 meses y disfruta visiblemente de los juguetes musicales! ¡Tal vez en otro año ella estará cantando cuando papá toque canciones divertidas! Aquí está esa versión:

Letra de "Tienes un amigo en mí" de Randy Newman

Tienes un amigo en mi
Tienes un amigo en mi
Cuando el camino se ve difícil por delante
Y estás millas y millas
De tu linda cama calentita
Solo recuerdas lo que dijo tu viejo amigo
Chico, tienes un amigo en mí
Sí, tienes un amigo en mí

Tienes un amigo en mi
Tienes un amigo en mi
Tienes problemas, yo también los tengo
No hay nada que no haría por ti
Nos mantenemos unidos y lo vemos a través
Porque tienes un amigo en mí
Tienes un amigo en mi

Algunas otras personas podrían ser
Un poco más inteligente que yo
Más grande y más fuerte también
Tal vez
Pero ninguno de ellos te amará jamás.
La forma en que hago
Somos tú y yo, chico

Y a medida que pasan los años
Nuestra amistad nunca morirá.
Vas a ver que es nuestro destino
Tienes un amigo en mi
Tienes un amigo en mi
Tienes un amigo en mi

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/randynewman/youvegotafriendinme.html