Un pasodoble para variar...

3.190

Published on Jul 27, 2020

About :

No tengo predilección por las corridas de toros, me parece un acto cruel y sádico, solo por diversión, en contra de los animales. No soy para nada vegano, en el sentido estricto del término, pero creo que serlo en el futuro, no es una mala idea después de todo.

La introducción viene a colación porque hoy quiero compartirles, mi versión de una emblemática canción de la España moderna asociada con los espectáculos taurinos. En 1926 Pascual Marquina Narro compuso el tema cuyo nombre es España Cañí; tal vez la pieza más famosa en su estilo: el pasodoble.

Posteriormente le adaptaron dos letras, una de Alfredo Corral Moraleda (1931) y Manolo Escobar (1982). Leyendo ambas versiones, no encontré una alusión directa con las corridas de toros, hablan del amor del gitano por España, aunque la versión más reciente si nombra al Toro.

Alguien podrá preguntarme, ¿por qué escogiste un tema taurino, si no te gusta este tipo de espectáculo? La respuesta es simple, mi madre, quien ha escuchado las otras melodías compartidas con la comunidad, me dijo en una ocasión: si tu teclado tiene tantos sonidos por qué solo lo usas como piano. Mi hija comentó sobre lo nostálgico de mis interpretaciones, y mi esposa, a quien le gusta el baile, le encanta como suena y mueve los pies.

Espero que a ti, también te guste...

I have no predilection for bullfighting, it seems to be a cruel and sadistic act, just for fun, against animals. I'm not vegan at all, in the strict sense of the term, but I think that being one in the future is not a bad idea after all.

The introduction comes up because today I want to share my version of an emblematic song from modern Spain associated with bullfighting shows. In 1926 Pascual Marquina Narro composed the song whose name is Spain Cañí; perhaps the most famous piece in its style: the pasodoble.

Later they adapted two letters, one by Alfredo Corral Moraleda (1931) and Manolo Escobar (1982). Reading both versions, I did not find a direct allusion to the bullfights, they speak of the love of the gypsy for Spain, although the most recent version does name the Bull.

Someone may ask me, why did you choose a bullfighting theme, if you don't like this type of show? The answer is simple, my mother, who has listened to the other melodies shared with the community, once told me: if your keyboard has so many sounds why do you only use it as a piano. My daughter commented on how nostalgic the performances are, and my wife, who likes dancing and loves how it sounds.

I hope you like it too.

A musical piece covered by @janaveda

Una pieza musical versionada por @janaveda