ESP/ENG/FR "Derniere Danse" (Indila). Cover @itzchemaya💖🌸🎶💞🙏

17.163

Published on Apr 27, 2022

About :

Hola Hivers feliz día para todos, espero que toda la buena vibra y la buena energía los arrope hoy, invitándolos a crear, a sonreír y a que hagan de cada día una experiencia maravillosa para atesorar.
Hoy les traigo un tema muy genial, que me gusta muchísimo se llama "Derniere Danse" (el último baile) de la cantautora francesa Indila.
Su estilo es único y particularmente lo disfruto muchísimo.
Este tema habla sobre el desamor y su doloroso proceso, cuando te sientes que nada de lo que haces por la persona que amas es suficiente y no queda otra que seguir danzando y volando.
Me pareció una letra muy compleja, bonita y delicada. Que se me hizo bastante difícil por el idioma, que lo estudio desde hace un año aproximadamente, pero aún me falta muchísimo por aprender .
Tenía algo de miedo en compartirlo porque se que aún hay detalles por pulir, pero tampoco quiero hacer de mi blog un " lugar perfecto" , me gusta dejarlo lo más orgánico que puedo y mostrar cada uno de mis matices.
Que muchas personas que tal vez no tengan gran cantidad de equipos o posibilidades se animen a crear y avanzar desde cero, paso a paso como de alguna u otra manera lo vengo haciendo.
Que no hay excusas cuando el arte llama 🎶💞💖🌸🤗.
Bueno sin más preámbulos aquí les dejo la letra de esta maravillosa canción.
Que me hace danzar y volar aún en los momentos difíciles.

Hello Hivers happy day to all, I hope all the good vibes and good energy tuck you today, inviting you to create, to smile and to make every day a wonderful experience to treasure.
Today I bring you a very cool track, which I really like is called "Derniere Danse" (the last dance) by French singer-songwriter Indila.
Her style is unique and I particularly enjoy it very much.
This song talks about falling out of love and its painful process, when you feel that nothing you do for the person you love the most is enough and there is nothing left but to keep dancing and flying.
I found the lyrics very complex, beautiful and delicate. It was quite difficult for me because of the language, which I have been studying for about a year, but I still have a lot to learn.
I was a little afraid to share it because I know there are still details to polish, but I don't want to make my blog a "perfect place", I like to leave it as organic as possible. I like to leave it as organic as I can and show each of my nuances.
That many people who may not have a lot of equipment or possibilities are encouraged to create and move forward from scratch, step by step as in one way or another I've been doing.
That there are no excuses when art calls 🎶💞💖🌸🤗.
Well without further ado here I leave you the lyrics of this wonderful song.
That makes me dance and fly even in difficult moments.

Derniere Danse (Indila)
Oh, ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu r'commences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh, ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Vídeo oficial/Official video

Último Baile (Indila)
Oh, mi dulce sufrimiento
¿Por qué te esfuerzas tanto?
Solo soy un ser sin importancia
Sin él estoy un poco loca
Estoy caminando sola en el metro
Un último baile
Para olvidar mi imenso dolor
Quiero huir, para poder empezar todo de nuevo
Oh, mi dulce sufrimiento
Muevo el cielo, el día, la noche
Bailo con el viento, la lluvia
Un poco de amor, un poco de miel
Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo
Y en el ruido, corro y tengo miedo
¿Es mi turno?
Viene el dolor
Por todo París, me abandono
Y yo vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Que esperanza
En este camino, en su ausencia
No importa cuánto trabaje, sin ti, mi vida no es más que un resplandor, sin sentido
Muevo el cielo, el día, la noche
Bailo con el viento, la lluvia
Un poco de amor, un poco de miel
Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo
Y en el ruido, corro y tengo miedo
¿Es mi turno?
Viene el dolor
Por todo París, me abandono
Y yo vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
(Mientras más justicia tenga su fe en todo lo que tome, por favor, le gustará más
Usted está allí, por supuesto, de nosotros
Mientras más justicia tenga su fe en todo lo que tome, más le agradará
Usted está allí, por supuesto, de nosotros)
En este dulce sufrimento
Pagué por todas las ofensas
Escucha como mi corazón es imenso
Soy una hija del mundo
Muevo el cielo, el día, la noche
Bailo con el viento, la lluvia
Un poco de amor, un poco de miel
Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo
Y en el ruido, corro y tengo miedo
¿Es mi turno?
Viene el dolor
Por todo París, me abandono
Y yo vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo

También he decidido compartir con ustedes un escrito de mi autoría, inspirado en ese amor eterno que le tengo a ese hermoso país y su extraordinaria cultura.

Te imagino así, cona aroma a canela, café y mantequilla, a croissants y a mermelada
Con luces rosas y plazas plenas de historias
Con bibliotecas enormes y pintores en cada esquina, músicos y poetas deambulando en los cafés, bicicletas y un dejo a melancolía.
Te pienso tanto, que en medio de mis sueños
Puedo tocarte, sentirte y dibujarle color a tus sonidos, y tus calles de adoquines.
Te imagino así con el color del amor y con la intensidad de un beso de despedida de dos amantes.

I imagine you like this, with the aroma of cinnamon, coffee and butter, croissants and marmalade
With pink lights and squares full of stories
With huge libraries and painters on every corner, musicians and poets wandering in the cafés, bicycles and a hint of melancholy.
I think of you so much, that in the midst of my dreams
I can touch you, feel you and draw color to your sounds, and your cobblestone streets.
I imagine you like this with the color of love and with the intensity of a goodbye kiss of two lovers.

tenor (12).gif

Je vous imagine comme ça, avec l'odeur de la cannelle, du café et du beurre, des croissants et de la confiture.
Avec des lumières roses et des carrés pleins d'histoires
Avec d'immenses bibliothèques et des peintres à chaque coin de rue, des musiciens et des poètes qui se promènent dans les cafés, des vélos et un soupçon de mélancolie.
Je pense tellement à toi qu'au milieu de mes rêves...
Je peux vous toucher, vous sentir et dessiner la couleur de vos sons, et de vos rues pavées.
J'imagine que vous aimez cela avec la couleur de l'amour et l'intensité d'un baiser d'adieu de deux amoureux.

Infinitamente agradecida con cada uno de ustedes, por su amor, sus visitas, sus votos, por compartir, porque con su sororidad, empatía y consejos me animan a continuar, a mejorar y a seguir avanzando.
Los amo inmenso y les mando un camión de apapachos .

Infinitely grateful to each one of you, for your love, your visits, your votes, for sharing, because with your sorority, empathy and tips, you encourage me to continue, to improve and to keep moving forward.
I love you immensely and I send you a truckload of love.

tenor (11).gif

Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los separadores de @mayvileros , Los GIF de PEAKD y TENOR .
La traducción al inglés es cortesía de DeepL😍
En el post inserte el enlace del tema original para que también puedan disfrutarlo.
💞🥰🙏🤗🌼.

P.S: The photos and video are my property, The separators of @mayvileros , The GIFs of PEAKD and TENOR .
The english translation is courtesy of DeepL😍
In the post insert the link of the original theme so you can enjoy it too.