"La Vie en Rose" (English Versión) Edith Piaf & Louis Gugliemi. Cover @itzchemaya🌸🤗🥰

115

32.216

Published on Apr 21, 2022

About :

Hola Hivers , feliz día para todos.
Hoy les traigo un tema que me gusta muchísimo, habla sobre esa sensación tan cercana y única que produce la persona que amas, cuando te mira, te toca, te abraza o simplemente te habla.
Es cuando la carne trasciende al espíritu y sientes literalmente que flotas y que el mundo es color de rosa 🤭🌼💖.
Se trata de "La Vie en Rose " de Édith Piaf y Louis Gugliemi .
Un clásico de la música, no me atreví a cantarla en francés , porque debo pulir un poco más el idioma 😅🤭, así que decidí cantar la versión en inglés.
Edith Piaf, siempre será una de mis artistas favoritas, un genio de la música, con una expresividad única, que se magníficaba en cada una de sus interpretaciones.
A pesar de lo dura y difícil que fue su vida, logro salir adelante a través de la música.
Y para mí eso es sumamente importante.
Muchas veces, nos enfocamos en los sinsabores de la vida, cuando hay tanto por agradecer y descubrir, por valorar, por sonreír.
Así que por eso y porque hoy amanecí llena de bonitos recuerdos les regalo, este tema esperando, que toda la buena energía los haga ver este día de una manera más positiva y alegre.

Hello Hivers, happy day to all.
Today I bring you a song that I love very much, it talks about that close and unique feeling that the person you love produces, when he/she looks at you, touches you, hugs you or just talks to you.
It's when the flesh transcends the spirit and you literally feel like you float and the world is rosy 🤭🌼💖.
It is "La Vie en Rose " by Édith Piaf and Louis Gugliemi .
A classic of music, I did not dare to sing it in French , because I must polish a little more the language 😅🤭 , so I decided to sing the English version.
Edith Piaf, will always be one of.my favorite artists, a genius of music, with a unique expressiveness, which was magnified in each of her interpretations.
In spite of how hard and difficult her life was, she managed to get ahead through music.
And for me that is extremely important.
Many times, we focus on life's sorrows, when there is so much to be thankful for and to discover, to value, to smile.
So for that reason and because today I woke up full of beautiful memories, I give you this song hoping that all the good energy will make you see this day in a more positive and cheerful way.

La Vie en Rose (Edith Piaf & Louis Gugliemi)
English Versión
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

La Vie en Rose (Édith Piaf y Louis Gugliemi)
Versión original en Francés .
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourir
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause
C'est toi pour moi
Moi pour toi
Dans la vie
Tu me l'a dit, m'a juré
Pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Vídeo versión Original
/Vídeo versión Original

También comparto con ustedes un escrito que hace unos años me inspiró alguien que amé muchísimo.

I also share with you a piece of writing that a few years ago was inspired by someone I loved very much.

Cuando el tomaba mis pequeñas manos
Cubriéndolas de tiernos besos
Cuando acariciaba mi rostro y besaba mis labios
Era mágico, y yo me sentía volar
Cómo extraño aquellos días
Que se perdieron en la fría neblina
Aquel aroma a madera y limones
Sus suaves manos, que aún torpemente
Sabían Leerme
Sus ojos, me perdí en ellos desde el primer instante.
Su sonrisa tímida y con un dejo de tristeza
Siempre tan lejos e imposible
Y también tan genuinamente cerca.

When he took my little hands
Covering them with tender kisses
When he caressed my face and kissed my lips
It was magic, and I felt like flying
How I miss those days
That were lost in the cold mist
That scent of wood and lemons
His soft hands, that still clumsily
Knew how to read me
Her eyes, I lost myself in them from the first moment.
Her shy smile with a hint of sadness
Always so far away and impossible
And also so genuinely close.

Finalmente me despido , no sin antes anunciarles que estoy ensayando un tema por allí , en francés, muy bueno por cierto, pero estoy esperando, porque quiero que salga muy cool, aún el idioma no lo manejo completamente , ahora estoy contando con la ayuda de un gran profesor (mi primo hermano😅) que me está auxiliando con eso😂🤭.

Finally I say goodbye, but not before announcing that I'm rehearsing a song over there, in French, very good by the way, but I'm waiting, because I want it to come out very cool, I still don't master the language completely, now I'm counting on the help of a great teacher (my cousin brother😅) who is helping me with that.

Les mando muchos apapachos cargados de amor y buena vibra, agradecida infinitamente con cada uno de ustedes por sus comentarios, por su amor, su apoyo y solidaridad.🌸🎶🥰💕💖
Y recuerden, traten siempre de ponerle bonitos colores a la vida , así a veces ella pinte algo gris 🙃.

I send you lots of love and good vibes, infinitely grateful to each one of you for your comments, your love, your support and solidarity.
And remember, always try to put beautiful colors to life , even if sometimes it paints something gray.

Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los separadores de @mayvileros , Los GIF de PEAKD y TENOR .
La traducción al inglés es cortesía de DeepL😍
En el post inserte el enlace del tema original para que también puedan disfrutarlo.
💞🥰🙏🤗🌼.

P.S: The photos and video are my property, The separators of @mayvileros , The GIFs of PEAKD and TENOR .
The english translation is courtesy of DeepL😍
In the post insert the link of the original theme so you can enjoy it too.