Hola amigos de Hive, hace tiempo no compartia nada sobre Teatro, y es que aunque no parezca por mi falta de constancia en la temática, es una de mis terapia del día a día y siempre estoy haciendo, ya sea ensayando, presentándome en obras o simplemente viendo clases de actuación y expresión corporal, es parte de mi día a día, y de una magia que estoy muy feliz de haber descubierto hace 2 años ya.

Hello friends of Hive, I haven't shared anything about Theater for a long time, and although it may not seem like it due to my lack of constancy in the subject, it is one of my daily therapies and I am always doing it, whether rehearsing, performing in plays or just watching acting and body expression classes, it is part of my daily life, and a magic that I am very happy to have discovered 2 years ago.

Iré al grano, este es uno de los primeros ensayos de “ Mareo” una obra breve de un libro llamado Bailes de Salón, y allí interpreto a un hombre de unos 40 años , que de pronto de desploma en l calle, y un chico se acerca a ayudarlo, el chico insisto tanto en que vaya a un médico que termino obstinándome, y siendo grosero con él, pues tengo cosas pendientes que hacer e ir a un hospital no es una de mis opciones. Surge para el chico la incognita del por qué me he caído, a lo que yo termino sugiriéndole que tal vez este enfermo y que no tiene caso ir al médico, o por lo menos es algo que utilizo para disuadirlo y que me deje en seguir mi camino.

I'll get to the point, this is one of the first rehearsals of "Mareo" a short play from a book called Bailes de Salón, and there I play a man of about 40 years old, who suddenly collapses in the street, and a boy comes to help him, the boy insists so much that I go to a doctor that I end up being stubborn, and being rude to him, because I have things to do and going to a hospital is not one of my options. The question arises for the boy as to why I have fallen, to which I end up suggesting that maybe I am sick and that there is no point in going to the doctor, or at least it is something I use to dissuade him to let me go on my way.

Esta grabación es uno de los primeros ensayos y aquí todavía se estaban construyendo varias cosas, sin embargo, el video fue sumamente útil para mi, para observarme y trabajar en detalles, por ejemplo, esa mania de tocarme la cara para demostrar que me siento mal, no se ve nada bien, en lugar parece que me estuviese riendo y tapando para que no se viese, mi rostro debe serenarse con más frecuencia, pues la mayor parte del tiempo estoy con gesto de malestar y resta matices a la obra. Al caminar siendo ayudado por el chico me muestra más convaleciente de lo que según mi construcción debería estar, y el momento en que me detengo repentinamente por sentirme mareado es exagerado jeje.

This recording is one of the first rehearsals and here several things were still under construction, however, the video was extremely useful for me to observe myself and work on details, for example, that mania of touching my face to show that I feel bad, it does not look good at all, instead it seems that I was laughing and covering it so it would not be seen, my face should be calmed more often, because most of the time I am with a gesture of discomfort and subtracts nuances to the work. Walking being helped by the boy shows me more convalescent than according to my construction I should be, and the moment when I stop suddenly because I feel dizzy is exaggerated hehe.

Siempre que veo los videos detallo lo malo y lo bueno, en este caso resalté lo malo, y lo bueno también pero sin duda me interesa más hacer énfasis en lo que hay que mejorar.

In this case I highlighted the bad, and the good as well, but I am definitely more interested in emphasizing what needs to be improved.

Espero disfruten de este ensayo teatral y si son conocedores de este arte o incluso como audiencia cualquier sugerencia es bien recibida.

I hope you enjoy this theatrical essay and if you are knowledgeable in this art or even as an audience any suggestions are welcome.