Hola amigos de Zona de escalofríos, a continuación, quiero compartir con ustedes mi ensayo de monologo para una presentación la noche de Halloween, en Teatro Bordes, he trabajado el cuento El sabueso de H.P Lovecraft, al cual le he realizado algunas modificaciones para resumirlo y adaptarlo a los elementos con los que cuento.

Hello friends of Zona de escalofríos, next, I want to share with you my essay of monologue for a presentation the night of Halloween, in Teatro Bordes, I have worked the story The Hound of H.P Lovecraft, to which I have made some modifications to summarize it and to adapt it to the elements with which I count.

Este montaje ha sido bastante apresurado, posiblemente nos tomamos mucho tiempo en elegir qué historia desarrollaríamos, y aunque pudiésemos pensar que esto es más sencillo que una obra de teatro, realmente lleva mucho trabajo, por lo que entre los actores hay cierta inseguridad, por ello el día de ayer, siendo un domingo decidí ensayar para trabajar el monologo, hoy sería el último ensayo y mañana la presentación.

This montage has been quite rushed, we probably took a long time to choose what story we would develop, and although we might think that this is easier than a play, it really takes a lot of work, so among the actors there is some insecurity, so yesterday, being a Sunday, I decided to rehearse to work on the monologue, today would be the last rehearsal and tomorrow the presentation.

En este ensayo logré mejorar mucho la corporalidad, manifestar el miedo, el suspenso, y demás emociones que involucra ha sido un reto con tan pocas sesiones ensayo, igualmente mantener el ritmo del discurso, pues he tratado de no aprenderme el texto literalmente, eso ha hecho que probablemente me tome un poco más de tiempo encontrar las palabras que voy a decir, por lo que he decidido repasar mucho más el texto.

In this essay I managed to improve a lot the corporality, expressing fear, suspense, and other emotions involved has been a challenge with so few rehearsal sessions, also to keep the rhythm of the speech, because I have tried not to learn the text literally, that has probably made me take a little more time to find the words that I will say, so I have decided to review the text much more.

He podido ver este video para autoanalizarme y ver todas las cosas que debo mejorar, pero también para ver los aciertos. Y mantenerme de ahora en adelante por encima de lo que fue este ensayo. Espero disfruten el video, y aunque la directora es quien manda, leeré cualquier sugerencia que puede aprovechar para mejorar.

I was able to watch this video to self-analyze and see all the things I need to improve, but also to see the successes. And to keep me from now on above what this essay was. I hope you enjoy the video, and although the director is in charge, I will read any suggestions that I can take advantage of to improve.

Muchas gracias por su atención

Thank you very much