Tiempos de Amor | Musical RENT de Jonathan Larson (Versión en Español) [ESP | ENG]

271

308

132.738

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

ilaz

Published on Mar 01, 2022

About :

_{Diseño hecho por mí en Canva, Fuente del fondo | Design made by me on Canva, Background source}

Español

¡Saludos a todos los Hivers! ¡Bienvenidos una vez más a mi blog musical! El día de hoy les traigo una increíble sorpresa y regalo que decidí hacer con muchos hivers de calidad élite que decidieron aceptar el reto.

Agradezco de una vez a las personas que se juntaron conmigo para que esto fuera posible: @nahupuku @dianakyv @dimeshana @orimusic @wilddrumss @zullyscott @manujune @ungranulises @enriquemarval @cryptocubangirl @ernestorobles y agradezco a la @music-community por otorgarnos este espacio para mostrar este trabajo hecho con cariño.

English

Greetings to all Hivers, welcome once again to my music blog! Today I bring you an amazing surprise and gift that I decided to do with many elite quality hivers who decided to accept the challenge.

I thank once again the people who joined me to make this possible: @nahupuku @dianakyv @dimeshana @orimusic @wilddrumss @zullyscott @manujune @ungranulises @enriquemarval @cryptocubangirl @ernestorobles and I thank the @music-community for giving us this space to show this work made with love.

La Canción | The Song

Elegí la canción Seasons Of Love del musical RENT, creado por el famoso compositor Jonathan Larsson, pero decidí reescribir la letra en español para que no fuera solo una traducción literal, además de querer acercarme a la pronunciación en inglés sin importar si la letra está en español y además que todo eso tuviera sentido y se logró de la mejor manera posible.

I chose the song Seasons Of Love from the musical RENT, created by the famous composer Jonathan Larsson, but I decided to rewrite the lyrics in Spanish so that it wasn't just a literal translation, I also wanted to get closer to the English pronunciation regardless of whether the lyrics are in Spanish and also that all that made sense and it was achieved in the best possible way.

Letra | Lyrics

Tiempos De Amor

I

525.600 minutos,
525.000 días por venir,
525.600 minutos,
Como medimos, un año al vivir,

En días, en noches,
En cafes, en desayunos,
En chistes, en bailes, risas en paz,
En, 525.600 minutos,
Di, como mido, un año y más,

Coro

Prueba en Amor,
Hazlo en Amor,
Vive en Amor,
Mide en Amor,
Tiempos de Amor,
Tiempos de Amor,

Solo I (Chica)

525.600 minutos,
525.000 viajes que hacer,
525.600 minutos,
Como tu mides, la vida de cualquier ser,

Solo II (Chico)

En lo que aprendió, o en cada final,
En aquél corazón, al que pudo marcar,

Pre-Coro

Cantemos, unidos,
No dejemos de crecer,
Pues, celebren la vida,
ya que vivimos una vez,

Coro II

Prueba en Amor, (Oh, yo quiero yo quiero vivir en amor)
Hazlo en Amor, (Sabes que el amor es un regalo de Dios)
Vive en Amor, (Ama, viveee, vive en amor)
Mide en Amor, (Mejor, prueba vivir en amor)
Tiempos de Amor,
Tiempos de Amor, (Prueba y verás, dejale entrar al amor)

Seasons Of Love

I

525, 600 minutes,
525, 000 moments so dear,
525, 600 minutes,
How do you measure, measure a year?

In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee.
In inches, in miles, in laughter, in strife.
In 525, 600 minutes -
How do you measure a year in the life?

Chorus

How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love.
Seasons of love.

Girl Solo

525, 600 minutes!
525, 000 journeys to plan.
525, 600 minutes - how do you measure the life of a woman or man?
In truths that she learned,
Or in times that he cried.

Boy Solo

In bridges he burned,
Or the way that she died.

Pre-Chorus

It's time now to sing out,
Tho the story never ends let's celebrate remember a year
In the life of friends.

Chorus II

Remember the love!
Remember the love!
Remember the love!
Measure in love.
Seasons of love!
Seasons of love.

Palabras Finales | Final Words

Espero que les guste este regalo que les hicimos con mucho cariño, de ser así, por favor compártanlo por todas partes, también pueden reaccionar a este vídeo y etiquetar a mi cuenta @ilaz.

¡Sigamos creciendo y haciendo crecer el amor por la música!

I hope you like this gift that we made you with much love, if so, please share it everywhere, you can also react to this video and tag my account @ilaz.

Let's keep growing and growing the love for music!