Si Tú No Estás / If you are not - Malanga - Cover by Hely Orsini

12.122

IPFS

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

Published on Apr 28, 2021

About :

Si tú no estás es una de esas canciones que quedaron en el gusto y la memoria de los amantes del grupo Malanga. Ésta canción fue grabada en el 2002 y está incluida en su disco "Tren de vuelta."

_{Si tú no estás is one of those songs that is in the taste and memory of the lovers of the group Malanga. This song was recorded in 2002 and is included in their album "Tren de vuelta"}

Malanga está considerada hoy por hoy como la Banda de Pop-Rock (que hacen fusiones con ritmos afrocaribeños, salsa, balada y jazz) más importante del país.

Desde el año 1998, año de su fundación, es de las contadas bandas que aún se mantienen sus 4 integrantes originales: Arístides Barbella, guitarrista y solista, con una privilegiada voz y carisma para regalar; Rudy Pagliuca, guitarrista, trompetista y productor musical de varias de las principales nuevas bandas de Rock nacionales; Chapis Lasca, bajista, guitarrista y voz, venía de interpretar música venezolana y de ser bajista del grupo de música caraqueña "Los Cañoneros", músico compositor de gran talento y productor musical varios artistas de la nueva generación; Juan Luciow, baterista, quien estuvo un tiempo en Miami dedicado al Heavy Metal, y que quizás por eso es que tiene ese peso en la batería tan característico que logró darle el carácter más rockero a Malanga.

Son 4 los integrantes, pero en vivo suenan como la super-banda que son, y es importante resaltar que todos los temas son originales del grupo.
Varios de sus grandes éxitos son Déjala, Vueltas, Sácame el jugo, Te vas, Latin Lover, Si tú no estás, Acércate, De Caracas a Madrid, Mil copas, Un nuevo motivo (dedicada a nuestra selección nacional de fútbol La Vinotinto), y así muchos más.

Malanga ha sido una banda con mucho éxito desde su inicio, han realizado muchas giras a nivel nacional e internacional (siendo España una plaza que los acogió desde sus inicios); también se han presentado en todo tipo de escenario, desde locales, teatros, plazas, hasta grandes escenarios con público masivo; han recibido varios premios nacionales e internacionales; han alternado con grandes figuras como Fito Páez, Miguel Ríos, Sting, La Ley, Sheryl Crow entre otros, en fin, han tenido una gran carrera que está por resurgir después de unos años en receso.

Malanga is considered today as the most important Pop-Rock band in the country (they make fusions with Afro-Caribbean rhythms, salsa, ballads and jazz).

Since 1998, the year of its foundation, it is one of the few bands that still keeps its 4 original members: Arístides Barbella, guitarist and soloist, with a privileged voice and charisma to give away; Rudy Pagliuca, guitarist, trumpet player and musical producer of several of the main new national Rock bands; Chapis Lasca, bassist, guitarist and voice, came from playing Venezuelan music and being bassist of the Caracas music band "Los Cañoneros", a very talented musician, composer and musical producer of several artists of the new generation; *Juan Lucio, drummer, who spent some time in Miami dedicated to Heavy Metal, and perhaps that is why he has that weight in the drums so characteristic that managed to give the most rock character to Malanga.

There are 4 members, but live they sound like the super-band they are, and it is important to emphasize that all the songs are originals of the group.
Some of their greatest hits are Déjala, Vueltas, Sácame el jugo, Te vas, Latin Lover, Si tú no estás, Acércate, De Caracas a Madrid, Mil copas, Un nuevo motivo (dedicated to our national soccer team La Vinotinto), and many more.

Malanga has been a very successful band since its inception, they have toured nationally and internationally (being Spain a place that welcomed them from the beginning); they have also performed on all kinds of stages, from local, theaters, squares, to large stages with massive public; they have received several national and international awards; they have played with great figures such as Fito Paez, Miguel Rios, Sting, La Ley, Sheryl Crow among others, in short, they have had a great career that is about to resurface after a few years in recess.

^{Fuente/Source}

^{Foto personal con Ari, mi hijo Chapis y mi hermano Ylich / Personal photo with Ari, my son Chapis and my brother Ylich.}

_{Si tú no estás es una canción del grupo que siempre me ha gustado mucho, fue por eso que decidí realizar éste cover y elaborar para ustedes éste sencillo video (algo que me resultó muy divertido, ya que no es mi especialidad) que espero les agrade.}

_{Si tú no estás is a song of the group that I've always liked a lot, that's why I decided to make this cover and make this simple video for you (something that I found very funny, since it's not my specialty) that I hope you like..}

If you are not

_{Every day that you are named

Your emptiness grows in me

Though I can no longer see you

I will think that you are here}

_{Step by step every moment

Shortness of breath

And I carry you inside me}

_{If you're not here I should have thought

That as it comes it goes

There will be no place to look

And every day it rains more

If you are not here}

_{Like an angel I feel you

by my side walking

and a light prevents me from seeing you beyond

of this material world}

_{Step by step every moment

Shortness of breath

And I carry you inside me}

Si tú no estás

_{Cada dia que te nombran

tu vacío crece en mi

y aunque ya no pueda verte

pensaré que estas aquí}

_{Paso a paso cada instante

falta la respiración

y te llevo dentro de mi interior}

_{Si tú no estás, debí pensar

que como viene se te va

no habra lugar dónde buscar

y cada día llueve más

Si tú no estás...}

_{Como a un angel yo te siento

a mi lado caminar

y una luz me impide verte mas allá

de este mundo material}

_{Paso a paso cada instante

falta la respiración

y te llevo dentro de mi interior}

_{Por acá les dejo un link con información de la agrupación / Here is a link with more information about the group.

https://www.last.fm/es/music/Malanga/+wiki}