La cremà (burning) / La cremà (La quema)

Last night took place the Cremà of the Hogueras 2022. The cremà (burning) puts an end to the Hogueras, the festivities of Alicante. The cremà, in Alicante, is celebrated on the night of June 24. Last night more than 200 monuments burned throughout the city. The video and photographs are from the Hoguera winner of this year's contest, the Hoguera Florida Portazgo, a Hoguera with a lot of history and awards in its ashes.

Anoche tuvo lugar la Cremà de las Hogueras 2022. La cremà (quema) pone punto final a las Hogueras, las fiestas de Alicante. La cremà, en Alicante, se celebra la noche del 24 de junio. Anoche ardieron más de 200 monumentos repartidos por toda la ciudad. El video y las fotografías son de la Hoguera ganadora del concurso de este año, la Hoguera Florida Portazgo, una Hoguera con mucha historia y premios en sus cenizas.

The monument is the work of the artist Pere Baenas and is entitled 'Transplanted'. The main figure is a woman with a heart of crystals. 'Transplanted' addresses, among other current issues, organ donation and its importance for humanity.

The monument was 19 meters high and had a very risky top that opened 15 meters into the sky. Luckily everything went well and it withstood even a strong summer storm.

I hope you liked it and have a great day.

Translated with www.DeepL.com

El monumento es obra del artista Pere Baenas y lleva por título ‘Trasplantados’. La figura principal es una mujer con un corazón de cristales. ‘Transplantados’ aborda, entre otras cuestiones de actualidad, la donación de órganos y su importancia para la humanidad.

El monumento tenía 19 metros de altura y un remate muy arriesgado que abría 15 metros en el cielo. Por suerte todo fue bien y aguantó hasta una fuerte tormenta de verano.

Espero que te haya gustado y que tengas un gran día.