Semana #104/ Me cuesta tanto olvidarte-Mecano [ESP-ENG]

167

17.236

Published on Apr 05, 2022

About :

Hola amigos de Hive Open Mic!, que hermosa semana con el tema de Guitarra automática!, elegí este tema para tocarlo con mi vieja guitarra y practiqué mucho para ejecutarlo lo más cercano posible, aunque me gusta cantar más que tocar, porque me concentro más. Pero es un reto cada semana y un gusto participar y escuchar tantas buenas interpretaciones. El grupo Mecano tiene esta hermosa y suave canción “me cuesta tanto olvidarte”, y su compositor es José María Cano, esta letra refleja el hecho de tomar decisiones, que muchas veces pesan, por eso dice me cuesta tanto, pero a la vez reconoce que fue indudablemente su decisión haberlo hecho. Espero sea de su agrado.

Hello friends of Hive Open Mic!, what a beautiful week with the theme of automatich Guitar, I chose this theme to play it with my old guitar and I practiced a lot to execute it as close as possible, although I like singing more than playing, because I concentrate more. But it is a challenge every week and a pleasure to participate and listen to so many good interpretations. The group Mecano has this beautiful and soft song "me cuesta tanto olvidarte", and its composer is José María Cano, this lyric reflects the fact of making decisions, that many times weigh, that's why he says "me cuesta tanto", but at the same time he recognizes that it was undoubtedly his decision to have done it. I hope you like it.

Compositor: José María Cano

LETRA

Me Cuesta Tanto Olvidarte
Entre el cielo y el suelo hay algo
Con tendencia a quedarse calvo
De tanto recordar
Y ese algo que soy yo mismo
Es un cuadro de bifrontismo
Que solo da una faz

La cara vista es un anuncio de Signal
La cara oculta es la resulta
De mi idea genial de echarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto

Olvidar quince mil encantos es
Mucha sensatez
Y no sé si seré sensato
Lo que sé es que me cuesta un rato
Hacer las cosas sin querer
Y aunque fui yo quien decidió

Que ya no más
Y no me cansé de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto

Y aunque fui yo quien decidió
Que ya no más
Y no me cansé de jurarte
Que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte, me cuesta tanto

It's so hard to forget you Between the sky and the ground there's something With a tendency to go bald From so much remembering And that something that is myself Is a picture of bifrontism That gives only one face The visible side is a Signal advertisement The hidden face is the result Of my genius idea of kicking you out It's so hard for me to forget you It's so hard for me to forget you It's so hard for me To forget fifteen thousand charms is A lot of sense And I don't know if I'll be sensible What I do know is that it takes me a while To do things unintentionally And though it was me who decided

That no more
And I never tired of swearing to you
That there will be no second part
It's so hard for me to forget you
It's so hard for me to forget you
It's so hard for me

And even though it was me who decided
That no more
And I never tired of swearing to you
That there will be no second part
It's so hard for me to forget you
It's so hard for me to forget you
It's so hard for me to forget you, it's so hard for me

la foto y el video fueron tomadas en mi telefono Redmi 9A, editada en Inshot el video y la foto en Canva,Y traducidas con DeepL.

the photo and video were taken on my Redmi 9A phone, edited in Inshot, the video and photo in Canva, and translated with DeepL.