Si hay una canción que te da una muestra de como el español puede ser tan diverso como fascinantes es definitivamente esta pieza. Cuando descubrí cuales eran todos los adjetivos que se le estaban dando a la mujer a la cual se le cantaba esta canción me sorprendí de la cantidad de sinonimos que la cantante Andrea Echeverri utilizó para calificar como puta a la mujer que era objetivo de su canción. Sin embargo el hecho de que estaba tratando de adjuntar ese calificativo a alguien solo hace que esta canción sea más divertida de lo que en realidad es.

It is very difficult to get out of situations where who we believe is the love of our life is hurting us and we get stuck in that relationship either for fear of losing that person or for the simple and simple fact that we stubbornly believe we can change it with our actions and I think that the Argentine Andres Calamaro wanted to reflect that situation in which many times without realizing it we let ourselves fall into supposedly for love.

Espero que les guste esta interpretación y recuerden rebloguear, votar y comentar.

I hope you like this interpretation and remember to reblog, vote and comment.

Letra | Lyrics

No llevo para mi casa
Una mujer baracunatana
Porque pueden pensar
Que estoy loco, locolocolo
Anoche te vi
Había otro que te chequeaba
Montaste su moto
Te brindó chicle, también galleta
Prendió su motoneta
Y te marchaste con el mono
Del jean, el overol y la chaqueta

Laralalala laralalala laralalalalalalala

Por eso tú eres garulla, retrechera
Abeja, bergaja, fulera, guaricha
Baracunata, cucharamí
Baracunata, baracunatana

Y con el mono de la moto
Eran nueve que tenía y le ponían serenata

No llevo para mi casa
Una mujer baracunatana
Porque pueden pensar
Que estoy loco, locolocolo
Anoche te vi
Había otro que te chequeaba
Montaste su moto
Te brindó chicle, también galleta
Prendió su motoneta
Y te marchaste con el mono
Del jean, el overol y la chaqueta

Laralalala laralalala laralalalalalalala

Por eso tú eres garulla, retrechera
Abeja, bergaja, fulera, guaricha
Garosa, morronga, farisea, gorzobia
Baracunata, cucharamí
Baracunata, baracunatana

Y con el mono de la moto
Eran nueve que tenía y le ponían serenata
Fuente

UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES

A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU

Website