3
Cuando conocí esta canción por primera vez se me hacia un tanto extraña por su ritmo y por su nombre (era un niño no tenia la malicia para entender el contexto de la canción), pero aún así esta pieza capturo mi atención de inmediato. Su pegajoso coro, su ocurrente letra y la facilidad con que esta misma se aprende, ha trascendido fronteras lingüisticas y se la he escuchado cantar hasta a los que no son nativos del español, cosa que se me hace fascinante y divertida.
When I first heard this song it was a bit strange to me because of its rhythm and its name (I was a kid and didn't have the malice to understand the context of the song), but even so this piece captured my attention immediately. Its catchy chorus, its witty lyrics and the ease with which it is easily learned, has transcended linguistic borders and I have heard it sung even by those who are not native Spanish speakers, which I find fascinating and fun.
Esta canción esta basada originalmente en la guasca que es un genero que se basa en el doble sentido y que es muy propio de la región de Antioquia, Colombia que es de donde proviene Juanes su autor y de verdad que luego de entender el significado al tocarla me divierto mucho mas jejeje...
This song is originally based on the guasca which is a genre that is based on the double meaning and is very typical of the region of Antioquia, Colombia which is where Juanes its author comes from and really after understanding the meaning when playing it I have much more fun hehehehe....
Espero que les guste nuestra interpretación y recuerden rebloguear, votar y comentar.
I hope you like our interpretation and remember to reblog, vote and comment.
(Uno por pobre y feo)
(Pero antoja'o)
Tengo la camisa negra
Hoy, mi amor está de luto
Hoy, tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy, sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo, por ti, perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama, cama, come on, baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo, tengo el difunto
(Pa' enterrártelo cuando quieras, mamita)
(Así como lo oye, mija)
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Mal parece que solo me quedé
Y fue pura todita tu mentira
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo, por ti, perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama, cama, come on, baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo, tengo el difunto
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo, por ti, perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama, cama, come on, baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo, tengo el difunto
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account