Scholars four treasures– an Epitome of Thousands Years of Chinese Culture

Calligraphy brushes, ink, paper, and inksticks – these are called ‘scholars four treasures’ in China.
Alongside the decline in needs for handwriting,
These products of traditional Chinese culture are drifting further and further away from us.
Not everyone needs to be skilled at these crafts,
I only wish they would be known and remembered by many of us.

这是一张沉淀千年历史的文化名片，述尽中华风流——笔墨纸砚

笔墨纸砚，中国的文房四宝！
随着书写时代的渐没，
这些代表中国传统文化的工艺离我们越来越远！
我们不需要每个人都会，
但愿很多人都还懂得和记得！

붓먹종이벼루, 중국의 문방사보!
필기시대가 좀좀 가라앉으면서
이런 중국 전통문화로 대표하는 수공예가 우리에게 갈수록 멀어집니다.
이것은 여러분이 다 할 수 있지 않겠도
대부분이 아직도 이해하고 기억하면 좋겠습니다!