Los tres ataúdes 😱 Mes Free - Pesadillas en ZDE (ES-EN)

Las pesadillas, a veces no son simples pesadillas sino anticipos de eventos que se avecinan.

En esta oportunidad vengo a participar de la iniciativa “Mes Free” y traer un relato personal que me ocurrió hacer varios años encuadrándolo dentro de las Pesadillas en ZDE.

Como comenté en aquella oportunidad, tengo muchos sueños que luego se hacen realidad, demasiados dirían yo. Algunos con buenos, pero otros hacen que despierte en la noche con taquicardia y sin poder volver a dormir. ¿Por qué? Sencillamente porque sé que ocurrirán.

Nightmares are sometimes not just nightmares but foreshadowing of events to come.

This time I come to participate in the "Free Month" initiative and bring a personal story that happened to me several years ago, framing it within the Nightmares in ZDE.

As I said on that occasion, I have many dreams that come true, too many I would say. Some of them are good, but others make me wake up at night with tachycardia and unable to go back to sleep. Why? Simply because I know they will happen.

Nunca se cuándo, pero teniendo en cuenta detalles del sueño – pesadilla, como el hecho de como va vestida la gente puedo saber la época del año. Por nombrar un ejemplo.

El relato de hoy lo titulé, los tres ataúdes y lo acompaño con un diseño animación al comienzo representando tal cual lo que soñé, para que se hagan una idea gráfica de cómo fue la vivencia.

El sueño no fue muy largo, pero sin con mucho detalle.

I never know when, but by taking into account details of the dream-nightmare, such as the way people are dressed, I can tell the time of year. To name an example.

I titled today's story, the three coffins, and I accompany it with an animated design at the beginning representing what I dreamt, so that you can get a graphic idea of what the experience was like.

The dream was not very long, but without much detail.

Los tres ataúdes…

Era una noche oscura y con mucha niebla. Tan espesa era que no se veía más allá de un metro.

El ambiente parecía ser un cementerio olvidado, se sentía el frío en la piel, ese frío de cuando se toca a un muerto cuando uno va a un velatorio. Esta sensación no se iba, tenía la piel del cuerpo helada, pero sobre todo en los brazos sentía como si una mano congelada me tocara.

La niebla se hizo cada vez más espesa, nada podía ver alrededor de mí, sólo había silencio, un silencio inquietante.

The three coffins...

It was a dark and foggy night. It was so thick that you couldn't see more than a metre.

The atmosphere seemed to be a forgotten cemetery, you could feel the cold on your skin, the cold of touching a dead person when you go to a wake. This sensation would not go away, the skin on my body was freezing, but above all in my arms I felt as if a frozen hand was touching me.

The fog became thicker and thicker, I could see nothing around me, there was only silence, an eerie silence.

A los pocos segundos delante de mi se disipó la nube blanca que lo cubría todo y me dejo ver algo que no esperaba.

Delante de mí, apilados uno sobre otro, tres ataúdes, ordenados desde el mas grande abajo, hasta el más pequeño encima. No eran todos iguales en cuanto al tamaño.

A su lado reposaba una pala, para entierros, estaba sucia, llena de tierra, y ésta estaba seca.
Los ataúdes estaban muy cerrados, no podía saber a quienes correspondían.
La niebla los rondaba, los rodeaba y el frío era cada vez más intenso, hasta que….

A few seconds later, the white cloud that covered everything in front of me dissipated and I saw something I had not expected.

In front of me, stacked one on top of the other, were three coffins, arranged from the largest at the bottom to the smallest at the top. They were not all the same in size.

Next to them rested a shovel, for burials, it was dirty, full of earth, and the earth was dry.
The coffins were so closed, I couldn't tell who they belonged to.
The fog hung around them, surrounded them, and the cold was getting more and more intense, until .....

Detrás de los ataúdes y a lo lejos pude ver figuras que se deslizaban entre la nube espesa, oscuras y se movían lentamente. Se acercaban a mí, en torno a los cajones de madera.

Yo no podía moverme, pero sabía que era una premonición, estaba viendo en primera persona. No verme a mí misma.

Las figuras se acercaban cada vez más con un aura espectral blanco. Cuando estuvieron lo suficientemente cerca pude verlos. Eran un hombre mayor, muy mayor, un anciano, también una mujer como de unos 50 años y un joven, aunque su rostro no era normal.

Behind the coffins and in the distance I could see figures slipping through the thick cloud, dark and moving slowly. They were coming towards me, around the wooden crates.

I couldn't move, but I knew it was a premonition, I was seeing first hand. Not seeing myself.

The figures came closer and closer with a white spectral aura. When they were close enough I could see them. They were an old man, very old, an old man, also a woman about 50 years old and a young man, although his face was not normal.

Me miraban, sus ojos estaban clavados en mi… ¿Que querían decirme… que les pasó?

Me di cuenta de que eran las almas que correspondían a esos tres cajones, quienes eran…

El anciano y el joven me eran familiares, aunque en ese momento no podía darme cuenta de quienes eran, pero alguna vez los había visto. Sólo se quedaron allí mirándome, hasta que desperté.

They were looking at me, their eyes were fixed on me... What did they want to tell me... what happened to them?

I realised that they were the souls that corresponded to those three crates, who they were...

The old man and the young man were familiar to me, although at that moment I couldn't realise who they were, but I had seen them once before. They just stood there looking at me, until I woke up.

Aún despierta el frío continuaba, el frío de un cuerpo sin vida.
Ya no pude volver a dormir, recuerdo en este momento todos esos detalles como el día que me pasó.

Al día siguiente le cuento a mi familia, ellos no podían suponer lo que iba a ocurrir.

Still awake the cold continued, the cold of a lifeless body.
I could not go back to sleep, I remember in this moment all those details like the day it happened to me.

The next day I told my family, they couldn't have guessed what was going to happen.

Pasaron dos días, y nos enteramos que el padre de nuestro vecino fallece, un hombre anciano con su cabello blanco. La semana siguiente, el hijo con síndrome de Down de un matrimonio de barrio sigue los mismos pasos que el anciano. Pero y la mujer, quien era, ella me era desconocida.

Pocos días después mi madre recibe la noticia, una profesora que era amiga suya pero que yo jamás había visto, se había suicidado. Las tres personas en el mismo mes…. Un ataúd sobre otro… uno tras otro…

Hoy ya no tengo dudas cuando sueño en primera persona… algo se avecina, bueno o malo… se aproxima y nada podré hacer.

Two days went by, and we found out that our neighbour's father passed away, an old man with white hair. The following week, the Down's syndrome son of a neighbourhood couple follows in the same footsteps as the old man. But what about the woman, who she was, she was unknown to me.

A few days later my mother receives the news that a teacher who was a friend of hers but whom I had never met had committed suicide. The three people in the same month.... One coffin on top of another... one after the other...

Today I have no more doubts when I dream in the first person... something is coming, good or bad... it's coming and there's nothing I can do about it.

Y hasta aquí mi relato real del día de hoy. Los sueños no son lo que parecen, quien tiene una conexión con el otro plano ve cosas.

Gracias a todos por acompañarme hasta aquí y espero les haya gustado la animación que complementa mi historia.

Un gran saludo a toda la comunidad de @zonadeescalofrio.
Hasta la próxima.
Amonet.

And this is the end of my true story today. Dreams are not what they seem, those who have a connection with the other plane see things.

Thank you all for joining me here and I hope you liked the animation that complements my story.

A big hello to the whole @zonadeescalofrio community.
See you next time.
Amonet.