Introduction

Hello #openmic,

Its been two week since I last sung for hiveopenmic, I got caught up with some of my academics related works. Now I am happy to say that it all over and here is my entry. For this weeks topic fantasy I will be singing a song that is filled with fantasy. The song also features fantasy like music and I thougt this song would be a great choice for this week.

#Lyrics

Thankathinkal Kiliyayee Kurukam,
Tharathooval Menayam Nanayam,
Neeradiyadum Nirasandhyayil,
Thankathinkal Kiliyaye Kurukam,
Tharathooval Menayam Nanayam,
Neeradiyadum Nirasandhyayil,

Vandulanja Malarpoley Varnilavinnithal Poley,
Nenchinulliloru Moham,
Athin Indranila Layabhavam,

Kunkuma Megham Kuliru Korkkumoru Manjalapoleyulavam,
Ambilinalam Pathiye Meettumoru Thamburu Poley Thalodam,

Thankathinkal Kiliyaye Kurukam Tharathuval Menayam Nanayam,
Neeradiyadum Nirasandhyayil,

Dureyaro Padukayanoru Devhindolam,
Ullinullil Pranayasarodin Sandramam Nadam,

Kathil Melle Kikkili Koottum Chillu Lolakkil,
Katharasvara Manthramunarthum Lolasallapam,

Orukodi Sooryamani Thedi,
Thelivanil Melleyuyaran Va,
Shishiram Pakarum Panineer Mazhayil,
Veruthey Nanunanayumbol,

Dhi-Thana Dhi-Thana Dhirana Dheem-Dhirana,
Dhi-Thana Dhi-Thana Dhi-Rana (x2),

Thankathinkal Kiliyaye Kurukam,
Tharathooval Menayam Nanayam,
Neeradiyadum Nirasandhyayil,

Palchurathum Pournamivavin Pallimanchathil,
Kathirikkum Kinnarimuthe Niyenikkalley,
Poothu Nilkkum Punchirimottil Nullinovikkan,
Kai Tharikkum Kanninilave Nee Kinungalley,

Thaniye Thelinja Mizhideepam,
Pathiye Ananjorirul Moodam,
Mukilin Thanalil Kanavin,
Padavil Mazhavilchirakerumbol,

Dhi-Thana Dhi-Thana Dhirana Dheem-Dhirana,
Dhi-Thana Dhi-Thana Dhi-Rana (x2),

Thanka Thinkal Kiliyaye Kurukam,
Tharathuval Menayam Nanayam,
Neeradiyadum Nirasandhyayil,

Vandulanja Malarpole Varnilavinnithal Pole,
Nenchinulliloru Moham,
Athin Indraneela Layabhavam,

Kunkuma Megham Kuliru Korkkumoru Manjalapoleyulavam,
Ambilinalam Pathiye Meettumoru Thamburu Pole Thalodam.

source

#Engligh Translations

Like a golden moon bird I’ll croon, weave feathers with stars and get wet
bathe and dance in this brimming twilight
Like a moon bird I’ll croon, weave feathers with stars and get wet
bathe and dance in this brimming twilight
Like a flower shaken by the beetle, like a petal of moonlight
in my heart is a desire, with a blended hue of blue sapphire
Like a wave of fog weaved by the crimson cloud, I’ll sway
Like a thamburu* which is played slowly by a moonbeam, I’ll caress
Like a golden moon bird I’ll croon, weave feathers with stars and get wet
bathe and dance in this brimming twilight
At a distance, someone is singing a heavenly music note
In hearts deepest corner is playing a dense sound from a sarod of love
On the glass earring which tickles the ear softly
a tremulous magical sound note woken up by a soft chant
Searching for a crore of sunbeam drops, come to fly up in the clear sky
when we get drenched softly in the fragrant rain which winter pours
Like a golden moon bird I’ll croon, weave feathers with stars and get wet
bathe and dance in this brimming twilight
In the royal palanquin of the full moon which oozes milk
hey adorable pearl who waits, aren't you mine?
To pinch (playfully) and hurt the blossoming bud of smile
hey new moonbeam whose fingers throb, don't whine!
The lamp of eyes which lighted on its own, to let it extinguish slowly, let the darkness cover
under the shade of a cloud, on the step of a dream, when we rise on rainbow wings
Like a moon bird I’ll croon, weave feathers with stars and get wet
bathe and dance in this brimming twilight
Like a flower shaken by the beetle, like a petal of moonlight
in my heart is a desire, with a blended hue of blue sapphire
Like a wave of fog weaved by the crimson cloud, I’ll sway
Like a thamburu* which is played slowly by a moonbeam, I’ll caress

Wonderful Translations from paattinteparibhasha