13
Buenas noches querida comunidad de #OpenMic. Reciban todos un cordial saludo y abrazo de mi parte. Llegó la oportunidad de compartir con ustedes mi entrada para la semana:
La semana actual, "Infantil", tuvimos una gran amplitud en entradas musicales esta semana en la comunidad de la cual tuve el agrado de escuchar muchísimas, pero no fue hasta hoy que por fin pude tener la oportunidad de grabarla ya que como sabrán tengo problemas de internet y la zona por donde resido hay mucho tráfico vehicular, imposibilitándome las grabaciones en la mayoría de los casos, hoy los planetas se alinearon y por fin pude grabar mi entrada. Toy Story fue una serie de películas animadas de la compañía Disney Studios, bajo la animación de Pixar Studios, la cual tuvo en total de 4 películas en toda su trayectoria desde 1995 hasta el año 2019 cuando finalizaron la franquicia luego de muchos años de esperas tras la última (tercera) entrega, de la cual entre todas siempre destacó el tema musical principal: "Yo soy tu amigo fiel" ('You got a friend in me', como originalmente en inglés se titula), del compositor Randy Newman, personaje artístico responsable de muchísimos temas musicales también a lo largo de la historia de Disney y Pixar. Yo estaba de vacaciones en la ciudad de Mérida, en Venezuela, cuando por primera vez vi esta película, y a pesar de ello, ya tenía varios años de haber sido producida puesto que seguidamente vimos la 2da entrega que ya la teníamos en DVD lista para reproducir, convirtiéndose así en mi película favorita animada de toda la vida.
Sin más preámbulos, les dejo con mi interpretación de la canción en español. Espero les guste mucho y nos vemos en una próxima oportunidad. Saludos a todos.
Good evening dear #OpenMic community. Receive all a cordial greeting and hug from me. The opportunity has come to share with you my entry for the week:
The current week, "Children", we had a great breadth in musical entries this week in the community of which I had the pleasure of listening to many, but it was not until today that I finally had the opportunity to record it since, as you know, I have problems Internet and the area where I live there is a lot of vehicular traffic, making it impossible for me to record in most cases, today the planets aligned and I was finally able to record my entry. Toy Story was a series of animated films from the Disney Studios company, under the animation of Pixar Studios, which had a total of 4 films throughout its history from 1995 to 2019 when the franchise ended after many years of waiting after the last (third) delivery, of which among all the main musical theme always stood out: "Yo soy tu amigo fiel" ('You got a friend in me', as it is originally titled in English), by the composer Randy Newman, a character artistic responsible for many musical themes also throughout the history of Disney and Pixar. I was on vacation in the city of Mérida, in Venezuela, when I saw this film for the first time, and despite this, it had already been produced for several years since we immediately saw the 2nd installment that we already had in DVD ready to play, thus becoming my favorite animated movie of all time.
Without further ado, I leave you with my interpretation of the song in Spanish. I hope you like it a lot and see you in a next opportunity. Greetings to all.
Yo soy tu amigo fiel
Yo soy tu amigo fiel
Y si un día, tú te encuentras
Lejos, muy lejos de tu lindo hogar
Cierra los ojos y recuerda que
Yo soy tu amigo fiel
Sí, yo soy tu amigo fiel
Yo soy tu amigo fiel
Yo soy tu amigo fiel
¿Tienes problemas? Ja! Yo también
No hay nada que no pueda hacer por ti
Estando juntos, todo marcha bien
Pues yo soy tu amigo fiel
Si yo soy tu amigo fiel
Tal vez hay seres más inteligentes
Más fuertes y grandes tambén, tal vez
Ninguno de ellos te querrá, como yo a ti
Mi fiel amigo
Nuestra gran amistad
El tiempo no borrará
Ya lo verás, no terminará
Yo soy tu amigo fiel
Yo soy tu amigo fiel
Sí, yo soy tu amigo fiel
You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles
From your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Son, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
If you've got troubles
And I've got 'em too
There isn't anything, I wouldn't do for you
We stick together and can see it through
'Cause you've got a friend in me (Yes you do)
You've got a friend in me
Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you
The way I do, just me and you
Boy, and as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see it's our destiny
You've got a friend in me
You just remember what your old pal said
Son, you've got a friend in me
We stick together, we can see it through
'Cause you've got a friend in me
Some other folks might be
A little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you
The way I do, just me and you
And if the years go by
Our friendship will never die
You gotta see it's our destiny
You've got a friend in me (Yes you do)
You've got a friend in me (Yes you do)
You've got a friend in me
Yeah!
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account