24
Happy I continue with my journey through the PUKUMUNDO, A wonderful world where we are given the possibility to explore further, to connect with creativity through music.
Participating in this Pukuconcurso is an honor, besides I love to sing A Capella, I always do it at home and this keeps me connected with music.
This time I bring for you a song that I like a lot by Silvio Rodriguez, I connected with it because of the circumstances in which the world is going recently and I feel that war should not exist, and that there will always be hope in human beings and peace.
Those were the days of the end of the war
there was a soldier returning intact:
intact from the deadly cold of the earth,
intact from the flowers of horror in his room.
He raised his eyes, took a deep breath,
the word heaven was made in his mouth
and as if there were no more in the world
through the firmament passed a seagull.
Seagull, seagull, waltz of balance,
incredible cadence, call on the shoulder.
Seagull, seagull, whiteness of lily,
air and dancer, gull of astonishment.
Where are you going, song of the breeze,
so swift, so still,
shot in the temple and shrapnel in the laughter,
seagull that passes and takes life away?
Those were the days at the end of the war,
a seagull flew by, flying slowly
slow, like a time of love that closes,
empire of wing, of sky and of when.
Seagull, seagull, waltz of balance,
incredible cadence, call on the shoulder.
Seagull, seagull, whiteness of lily,
air and dancer, gull of astonishment.
Those were the days of the end of the war,
a seagull flew by
and the one who walked untouched rolled to the ground:
orphaned, naked, wounded, bleeding.
Source: https://www.letras.com/silvio-rodriguez/131358/
Composers: Silvio Rodriguez Dominguez
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Felíz sigo con mi viaje por el PUKUMUNDO, Un mundo maravilloso donde se nos da la posibilidadde explorar más allá, de conectarnos con la creatividad a través de la música.
Participar en este Pukuconcurso es un honor, además me encanta cantar A Capella, siempre lo voy haciendo en casa y esto me mantiene conectada con la música.
En esta oportunidad traigo para ustedes una canción que me gusta mucho de Silvio Rodríguez, me conecté con ella por las circunstancias en que anda el mundo recientemente y pues siento que la guerra no debería existir, y que siempre habrá esperanza en el ser humano y la paz.
Corrían los días de a fines de guerra
había un soldado regresando intacto:
intacto del frío mortal de la tierra,
intacto de flores de horror en su cuarto.
Elevó los ojos, respiró profundo,
la palabra cielo se hizo en su boca
y como si no hubiera más en el mundo
por el firmamento pasó una gaviota.
Gaviota, gaviota, vals del equilibrio,
cadencia increíble, llamada en el hombro.
Gaviota, gaviota, blancura de lirio,
aire y bailarina, gaviota de asombro.
¿A dónde te marchas, canción de la brisa,
tan rápida, tan detenida,
disparo en la sien y metralla en la risa,
gaviota que pasa y se lleva la vida?
Corrían los días de a fines de guerra,
pasó una gaviota volando, volando
lento, como un tiempo de amor que se cierra,
imperio de ala, de cielo y de cuándo.
Gaviota, gaviota, vals del equilibrio,
cadencia increíble, llamada en el hombro.
Gaviota, gaviota, blancura de lirio,
aire y bailarina, gaviota de asombro.
Corrían los días de a fines de guerra,
pasó una gaviota volando
y el que anduvo intacto rodó por la tierra:
huérfano, desnudo, herido, sangrando.
Fuente: https://www.letras.com/silvio-rodriguez/131358/
Compositores: Silvio Rodriguez Dominguez
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account