Escapada al centro de Lomas de Zamora / Escape to downtown Lomas de Zamora (subtitled)

Ya estamos a fin de abril y por supuesto no podía dejar de participar en la iniciativa de la comunidad, mostrando un poco la ciudad en la que vivo, aunque en mi caso me fui al centro de la ciudad, pues yo vivo en los suburbios, donde solo se ven puras casas.

Lomas de Zamora es uno de los partidos de la ciudad autónoma de Buenos Aires, conocida como CABA por sus iniciales, y está ubicado en la zona sur de la Gran Buenos Aires.

Aunque no pasé por sitios emblemáticos, es una de las zonas que me gusta porque se consigue de todo, y los precios son accesibles, lo mejor es que queda cerca de casa y cuando me canso de la tranquilidad de vivir en un barrio de jubilados, pues en 10 minutos ya tengo la adrenalina de la ciudad, el tráfico y la gente que va y viene.

Es aquí donde está el starbucks al que siempre voy y que me sorprende con cada nueva promo, y lo mejor es poder caminar sintiéndome segura.

Por lo general los fines de semana siempre hay artistas callejeros y personajes que amenizan el paseo, pero cuando no están ellos, algunos otros se hacen notar, así sea en posters de los locales comerciales.

Muchas de sus calles se conservan como eran originalmente, antes de la llegada del asfalto, y ese toque de antiguo y moderno, resulta fascinante.

Y al ser una zona comercial, los establecimientos de comida, en su mayoría, disponen de mesas al aire libre para quienes deseen consumir sus pedidos, sin estar en espacios cerrados, cosa que suele suceder sobre todo en la época de primavera / verano.

A mi, particularmente, me encantaría conocer mucho más allá del cono urbano, pero dado que mis horarios son tan rígidos y mis compromisos como mamá me atan a la ciudad, busco la manera de conocer lo mucho o poco que tengo en los alrededores, mientras reuno para ir al sur a conocer a los pingüinos y los lobos marinos, y por qué no, hasta a una ballena en su hábitat natural.

We are already at the end of April and of course I could not fail to participate in the initiative of the community, showing a little of the city where I live, although in my case I went to the center of the city, because I live in the suburbs, where you can only see houses.

Lomas de Zamora is one of the districts of the autonomous city of Buenos Aires, known as CABA by its initials, and is located in the southern area of Greater Buenos Aires.

Although I didn't visit iconic sites, it's one of the areas I like because you can find everything, and the prices are affordable. The best part is that it's close to home, so when I get tired of the tranquility of living in a retirees' neighborhood, in just 10 minutes I'm already in the excitement of the city, the traffic, and the bustling people.

This is where the Starbucks I always go to is located, which surprises me with each new promotion, and the best part is being able to walk feeling safe.

Usually, on weekends there are always street artists and characters that enhance the walk, but when they're not around, others make themselves noticed, even if it's through posters from local shops.

Many of its streets are preserved as they were originally, before the arrival of asphalt, and that mix of old and modern is fascinating.

And being a commercial area, most food establishments have outdoor seating for those who prefer to enjoy their orders without being indoors, which tends to happen especially during the spring/summer season.

Personally, I would love to explore way beyond the urban area, but given that my schedule is so strict and my commitments as a mom tie me to the city, I try to find ways to explore as much as I can around here, while I save up to head south to meet penguins and sea lions, and why not, even a whale in its natural habitat.

Recorded with: Telephone Motorola E5

Edición/Edition by: @mamaemigrante using Wondershare Filmora 9

Miniature/miniatura realizada en Canva

Music by SergeQuadrado

Subtitulos realizados en kapwing

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.